Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 40 of 99 results First • • • Last
31.
Choose password for new keyring
Alegeţi parola pentru noul keyring
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Alegeți parola pentru noul inel de chei
Suggested by Adi Roiban
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
32.
The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte schimbarea parolei pentru inelul de chei '%s'. Va trebui să alegeţi parola pe care doriţi să o folosiţi.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Aplicația „%s” (%s) dorește schimbarea parolei pentru inelul de chei „%s”. Va trebui să alegeți parola pe care doriți să o folosiți.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:491
33.
The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte schimbarea parolei pentru inelul de chei implicit. Alegeţi parola ce doriţi să o folosiţi.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să creeze un nou keyring implicit. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Aplicația „%s” (%s) dorește schimbarea parolei pentru inelul de chei implicit. Alegeți parola ce doriți să o folosiți.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:495
34.
The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Aplicaţia „%s” doreşte schimbarea parolei pentru inelul de chei '%s'. Va trebui să alegeţi parola pe care doriţi să o folosiţi.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Aplicația „%s” dorește schimbarea parolei pentru inelul de chei „%s”. Va trebui să alegeți parola pe care doriți să o folosiți.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:501 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:511
35.
The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
Aplicaţia „%s” doreşte schimbarea parolei pentru inelul de chei implicit. Alegeţi parola ce doriţi să o folosiţi.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Aplicaţia „%s” doreşte să creeze un nou keyring implicit. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Aplicația „%s” dorește schimbarea parolei pentru inelul de chei implicit. Alegeți parola ce doriți să o folosiți.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:505 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:515
36.
An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
O aplicaţie necunoscută doreşte schimbarea parolei pentru inelul de chei '%s'. Alegeţi parola ce doriţi să o folosiţi.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
O aplicație necunoscută dorește schimbarea parolei pentru inelul de chei „%s”. Alegeți parola ce doriți să o folosiți.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:521
37.
An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
O aplicaţie necunoscută doreşte schimbarea parolei pentru inelul de chei implicit. Alegeţi parola ce doriţi să o folosiţi.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
O aplicaţie necunoscută doreşte să creeze un nou keyring implicit. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
O aplicație necunoscută dorește schimbarea parolei pentru inelul de chei implicit. Alegeți parola ce doriți să o folosiți.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:525
38.
Choose a new password for the '%s' keyring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alegeţi parola pentru noul inelul de chei '%s'.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Alegeţi parola pentru noul keyring
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Alegeți parola pentru noul inel de chei „%s”.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:535
39.
Choose a new password for the default keyring.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alegeţi parola pentru inelul de chei implicit
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Alegeți parola pentru inelul de chei implicit
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:537
40.
Change Keyring Password
Modifică parolă pentru inelul de chei
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Noua parolă pentru keyring
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Modifică parola inelului de chei
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
31 → 40 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor.