Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 99 results First • • • Last
11.
Allow access
 
And put together the ask request
Autorizar acesso
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
12.
Allow application access to keyring?
Autorizar acesso da aplicação ao chaveiro?
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Guilherme de S. Pastore
Shared:
Autorizar acesso do aplicativo ao chaveiro?
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
13.
Unlock password for %s keyring
Senha para desbloquear o chaveiro %s
Translated by Hugo Doria
Located in ../daemon/keyrings/gkr-keyring.c:584
14.
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
O aplicativo '%s' (%s) quer acesso ao chaveiro padrão, mas o mesmo está trancado
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
A aplicação '%s' (%s) quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Suggested by Hugo Doria
Shared:
O aplicativo "%s" (%s) quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
15.
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
O aplicativo '%s' (%s) quer acesso ao chaveiro '%s', mas o mesmo está trancado
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
A aplicação '%s' (%s) quer acesso ao chaveiro '%s', mas ele está travado
Suggested by Hugo Doria
Shared:
O aplicativo "%s" (%s) quer acesso ao chaveiro "%s", mas ele está bloqueado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
16.
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
O aplicativo '%s' quer acesso ao chaveiro padrão, mas o mesmo está trancado
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
A aplicação '%s' quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Suggested by Hugo Doria
Shared:
O aplicativo "%s" quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
17.
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
O aplicativo '%s' quer acesso ao chaveiro '%s', mas ele está trancado
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
A aplicação '%s' quer acesso ao chaveiro '%s', mas ele está bloqueado
Suggested by Hugo Doria
Shared:
O aplicativo "%s" quer acesso ao chaveiro "%s", mas ele está bloqueado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
18.
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
Um aplicativo desconhecido quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está trancado
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Uma aplicação desconhecida quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Suggested by Hugo Doria
Shared:
Um aplicativo desconhecido quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
19.
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
Um aplicativo desconhecido quer acesso ao chaveiro '%s', mas ele está trancado
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Uma aplicação desconhecida quer acesso ao chaveiro '%s', mas ele está bloqueado
Suggested by Hugo Doria
Shared:
Um aplicativo desconhecido quer acesso ao chaveiro "%s", mas ele está bloqueado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
20.
Enter password for default keyring to unlock
Insira a senha do chaveiro padrão para destrancá-lo
Translated by Guilherme de S. Pastore
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Digite a senha do chaveiro padrão para desbloqueá-lo
Suggested by Hugo Doria
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
11 → 20 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabrício Godoy, Guilherme de S. Pastore, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, lokodan.