|
|
1.
|
|
|
Removable Disk: %s
|
|
|
|
|
リムーバブルなディスク: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:320
|
|
|
2.
|
|
|
Removable Disk
|
|
|
|
|
リムーバブルなディスク
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:322
|
|
|
3.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
ホーム
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:543 ../common/gkr-location.c:555
|
|
|
4.
|
|
|
The disk or drive this file is located on is not present
|
|
|
|
|
このファイルが格納されているディスクまたはドライブが存在しません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:1104 ../common/gkr-location.c:1128
../daemon/pkix/gkr-pkix-parser.c:524 ../daemon/pkix/gkr-pkix-serialize.c:58
|
|
|
5.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' (%s) がデフォルトのキーリングにある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' (%s) が %s にある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' がデフォルトのキーリングにある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
|
|
|
8.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' が %s にある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
不明なアプリケーションがデフォルトのキーリングにある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
|
|
|
10.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
不明なアプリケーションが %s にある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
|
