|
|
2.
|
|
|
Removable Disk
|
|
|
|
|
Irrotettava levy
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:322
|
|
|
3.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Koti
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:543 ../common/gkr-location.c:555
|
|
|
4.
|
|
|
The disk or drive this file is located on is not present
|
|
|
|
|
Levy tai asema, jossa tämä tiedosto on, ei ole saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:1104 ../common/gkr-location.c:1128
../daemon/pkix/gkr-pkix-parser.c:524 ../daemon/pkix/gkr-pkix-serialize.c:58
|
|
|
5.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" (%s) tahtoo päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' oletusavainnipussa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" (%s) haluaa päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' oletusavainnipussa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" (%s) tahtoo päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' avainnipussa %s.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" (%s) haluaa päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' avainnipussa %s.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" tahtoo päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' oletusavainnipussa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" haluaa päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' oletusavainnipussa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
|
|
|
8.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" tahtoo päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' avainnipussa %s.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" haluaa päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' avainnipussa %s.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' oletusavainnipussa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Tuntematon sovellus haluaa päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' oletusavainnipussa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
|
|
|
10.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' avainnipussa %s.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Tuntematon sovellus haluaa päästä käsiksi kohteeseen '<object prop='name'/>' avainnipussa %s.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
|
|
|
11.
|
|
|
Allow access
|
|
|
And put together the ask request
|
|
|
|
|
Salli päästä käsiksi
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
