|
|
15.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" (%s) tahtoo päästä käsiksi avainnippuun "%s", mutta avainnippu on lukittu
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" (%s) haluaa päästä käsiksi avainnippuun "%s", mutta avainnippu on lukittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
|
|
16.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta avainnippu on lukittu
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" haluaa päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta avainnippu on lukittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
17.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" tahtoo päästä käsiksi avainnippuun "%s", mutta avainnippu on lukittu
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" haluaa päästä käsiksi avainnippuun "%s", mutta avainnippu on lukittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta avainnippu on lukittu
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Tuntematon sovellus haluaa päästä käsiksi oletusavainnippuun, mutta avainnippu on lukittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
19.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Tuntematon sovellus tahtoo päästä käsiksi avainnippuun "%s", mutta avainnippu on lukittu
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Tuntematon sovellus haluaa päästä käsiksi avainnippuun "%s", mutta avainnippu on lukittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
20.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
Avaa oletusavainnipun lukitus syöttämällä salasana
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
21.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Avaa avainnipun ”%s” lukitus syöttämällä salasana
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Avaa avainnippu
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
23.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
Avaa tämä avainrengas automaattisesti sisäänkirjauduttaessa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
24.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Sovellus "%s" (%s) tahtoo luoda uuden avainnipun nimellä "%s". Sinun täytyy valita avainnipulle salasana.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Sovellus "%s" (%s) haluaa luoda uuden avainnipun nimellä "%s". Sinun täytyy valita avainnipulle salasana.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
