Translations by Lorint Hendschel
Lorint Hendschel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Sound
|
|
| 2006-03-20 |
Son
|
|
| 8. |
The game file to use
|
|
| 2006-03-20 |
Li fitchî d' djeu a-z eployî
|
|
| 15. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
Li cwårdjeu di Freecell
|
|
| 26. |
NAME
|
|
| 2006-03-20 |
NO
|
|
| 28. |
NUMBER
|
|
| 2006-03-20 |
NOMBE
|
|
| 29. |
AisleRiot
|
|
| 2006-03-20 |
AisleRiot
|
|
| 30. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 32. |
Unknown color
|
|
| 2006-03-20 |
Coleur nén cnoxhowe
|
|
| 34. |
Unknown value
|
|
| 2006-03-20 |
Valixhance nén cnoxhowe
|
|
| 38. |
diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
cârôs
|
|
| 39. |
eight
|
|
| 2006-03-20 |
ût
|
|
| 40. |
five
|
|
| 2006-03-20 |
cénk
|
|
| 41. |
four
|
|
| 2006-03-20 |
cwate
|
|
| 42. |
hearts
|
|
| 2006-03-20 |
cours
|
|
| 43. |
jack
|
|
| 2006-03-20 |
poirteu d' sope
|
|
| 44. |
king
|
|
| 2006-03-20 |
roy
|
|
| 45. |
nine
|
|
| 2006-03-20 |
noûf
|
|
| 46. |
queen
|
|
| 2006-03-20 |
dame
|
|
| 48. |
seven
|
|
| 2006-03-20 |
set
|
|
| 49. |
six
|
|
| 2006-03-20 |
shijh
|
|
| 51. |
ten
|
|
| 2006-03-20 |
dijh
|
|
| 104. |
the unknown card
|
|
| 2006-03-20 |
cåte nén cnoxhowe
|
|
| 105. |
three
|
|
| 2006-03-20 |
troes
|
|
| 106. |
two
|
|
| 2006-03-20 |
deus
|
|
| 119. |
Agnes
|
|
| 2006-03-20 |
Agnès
|
|
| 132. |
Chessboard
|
|
| 2006-03-20 |
Platea
|
|
| 133. |
Clock
|
|
| 2006-03-20 |
Ôrlodje
|
|
| 146. |
Fourteen
|
|
| 2006-03-20 |
Catoize
|
|
| 147. |
Freecell
|
|
| 2006-03-20 |
Freecell
|
|
| 154. |
Helsinki
|
|
| 2006-03-20 |
Helsinki
|
|
| 162. |
Klondike
|
|
| 2006-03-20 |
Klondike
|
|
| 168. |
Neighbor
|
|
| 2006-03-20 |
Vejhnåve
|
|
| 174. |
Poker
|
|
| 2006-03-20 |
Poker
|
|
| 175. |
Quatorze
|
|
| 2006-03-20 |
Catoize
|
|
| 187. |
Template
|
|
| 2006-03-20 |
Modele
|
|
| 189. |
Thieves
|
|
| 2006-03-20 |
Hapeus
|
|
| 190. |
Thirteen
|
|
| 2006-03-20 |
Traze
|
|
| 202. |
Select Game
|
|
| 2006-03-20 |
Tchoezi on Djeu
|
|
| 206. |
Game Over
|
|
| 2006-03-20 |
Li djeu est houte
|
|
| 207. |
Main game:
|
|
| 2006-03-20 |
Mwaisse djeu:
|
|
| 208. |
Card games:
|
|
| 2006-03-20 |
Cwårdjeus:
|
|
| 213. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>
|
|
| 215. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2006-03-20 |
Ci djeu chal n' a nén co des copion.
|
|
| 216. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Bodjî li %s so %s.
|
|
| 217. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Vos cweroz après on %s.
|
|
| 218. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2006-03-20 |
Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.
|
|
| 226. |
_Game
|
|
| 2006-03-20 |
_Djeu
|
|
| 230. |
Start a new game
|
|
| 2006-03-20 |
Enonder on novea djeu
|
|
