Translations by Ena Fibinger
Ena Fibinger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Could not show link
|
|
| 2010-05-20 |
Ne mogu prikazati link
|
|
| 325. |
The game has no solution. Undo or start again.
|
|
| 2010-05-20 |
Igra se ne može rješiti. Poništite potez ili krenite ponovo.
|
|
| 395. |
Restart the current game
|
|
| 2010-05-20 |
Ponovno pokreni sadašnju igru
|
|
| 396. |
Show a hint
|
|
| 2010-05-20 |
Prikaži pomoć
|
|
| 492. |
The game is over.
|
|
| 2010-05-10 |
Igra završena!
|
|
| 1083. |
Number of human players.
|
|
| 2010-05-10 |
Broj igrača
|
|
| 1099. |
Game over! The game has been won by %s!
|
|
| 2010-05-10 |
Igra završena! Pobjedio je %s!
|
|
| 1110. |
Number of _human players:
|
|
| 2010-05-10 |
Broj _osoba igrača
|
|
| 1111. |
Number of _AI players:
|
|
| 2010-05-10 |
Broj _AI igrača
|
|
| 1123. |
Robots Scores
|
|
| 2010-05-10 |
Rezultat robota
|
|
| 1130. |
Initial window position
|
|
| 2010-05-10 |
Početna pozicija prozora
|
|
| 1133. |
Classic robots
|
|
| 2010-05-10 |
Klasičan robot
|
|
| 1134. |
Classic robots with safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Klasičan robot sa sigurnim pokretima
|
|
| 1135. |
Classic robots with super-safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Klasičan robot s posebno sigurnim pokretnim
|
|
| 1139. |
Robots2
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2
|
|
| 1140. |
Robots2 with safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2 sa sigurnim pokretima
|
|
| 1141. |
Robots2 with super-safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2 s posebno sigurnim pokretima
|
|
| 1142. |
Robots2 easy
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2 lagano
|
|
| 1143. |
Robots2 easy with safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2 sa sigurnim pokretima
|
|
| 1144. |
Robots2 easy with super-safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti2 lagano s posebno sigurnim pokretima
|
|
| 1145. |
Robots with safe teleport
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti sa sigurnom teleportacijom
|
|
| 1146. |
Robots with safe teleport with safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti sa sigurnom teleportacijom sigurnim pokretima
|
|
| 1147. |
Robots with safe teleport with super-safe moves
|
|
| 2010-05-10 |
Roboti sa sigurnom teleporatcijom posedbno sigurnim pokretima
|
|
| 1199. |
Based on classic BSD Robots.
Robots is a part of GNOME Games.
|
|
| 2010-05-10 |
Temeljeno na klasičnim BSD robotima.
Roboti spadaju u GNOME igre.
|
|
| 1210. |
ufo
|
|
| 2010-05-10 |
nlo
|
|
| 1211. |
boo
|
|
| 2010-05-10 |
buu
|
|
| 1212. |
Robots Preferences
|
|
| 2010-05-10 |
Postavke robota
|
|
| 1236. |
Drop
|
|
| 2010-05-10 |
Izostavi
|
|
| 1239. |
Key press to drop.
|
|
| 2010-05-10 |
Za ispuštanje pritisni tipku
|
|
| 1269. |
Tango Flat
|
|
| 2010-05-10 |
Tango bez sjene
|
|
| 1270. |
Tango Shaded
|
|
| 2010-05-10 |
Tango sa sjenom
|
|
| 1278. |
_Preview next block
|
|
| 2010-05-10 |
_Pokaži idući blok
|
|
| 1281. |
Show _where the block will land
|
|
| 2010-05-10 |
Pokaži _gdje će blok pasti
|
|
| 1286. |
Sudoku
|
|
| 2010-05-10 |
Sudoku
|
|
| 1287. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2010-05-10 |
Testirajte svoje sposobnosti u slagalici s brojevima
|
|
| 1288. |
<b><i>Details</i></b>
|
|
| 2010-05-10 |
<b><i>Detalji</i></b>
|
|
| 1291. |
Print Sudokus
|
|
| 2010-05-10 |
Prikazati Sudoku-e
|
|
| 1292. |
_Easy
|
|
| 2010-05-10 |
_Lagano
|
|
| 1293. |
_Hard
|
|
| 2010-05-10 |
_Teško
|
|
| 1294. |
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
| 2010-05-10 |
_Igre koje ste već igrali uključiti u popis igara za prikazati
|
|
| 1295. |
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
| 2010-05-10 |
_Označi igre kao već igrane jednom kad ih pokrenete
|
|
| 1296. |
_Number of sudoku to print:
|
|
| 2010-05-10 |
_Broj Sudoku-a za prikazati
|
|
| 1297. |
_Sudokus per page:
|
|
| 2010-05-10 |
Broj Sudoku-a na jednoj stranici:
|
|
| 1298. |
_Very Hard
|
|
| 2010-05-10 |
_Jako teško
|
|
| 1299. |
<i><u>Number of Puzzles</u></i>
|
|
| 2010-05-10 |
<i><u>Broj puzli</u></i>
|
|
| 1300. |
<i>Easy:</i>
|
|
| 2010-05-10 |
<i>Lagano:</i>
|
|
| 1301. |
<i>Hard:</i>
|
|
| 2010-05-10 |
<i>Teško:</i>
|
|
| 1302. |
<i>Medium:</i>
|
|
| 2010-05-10 |
<i>Srednje:</i>
|
|
| 1303. |
<i>Very Hard:</i>
|
|
| 2010-05-10 |
<i>Jako teško:</i>
|
|
| 1305. |
Criteria:
|
|
| 2010-05-10 |
Kriterij:
|
|
