Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2006-03-20 |
En liste af strenge udformede som femtupler: navn, vundne, totalt spillede spil, bedste tid (i sekunder) og dårligste tid (også i sekunder). Spil der ikke er blevet prøvet, behøver ikke at blive repræsenteret.
|
|
| 4. |
Select the style of control
|
|
| 2006-03-20 |
Vælg kontrolstílen
|
|
| 5. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2006-03-20 |
Vælg mellem træk og slip eller at klikke først på startpunkt så på slutpunkt.
|
|
| 6. |
Sound
|
|
| 2006-03-20 |
Lyd
|
|
| 7. |
Statistics of games played
|
|
| 2006-03-20 |
Statistik for spillede spil
|
|
| 8. |
The game file to use
|
|
| 2006-03-20 |
Spilfil der skal benyttes
|
|
| 9. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-03-20 |
Navnet på filen med grafikken til kortene.
|
|
| 10. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2006-03-20 |
Navnet på den Scheme-fil der indeholder kortspillet der skal spilles.
|
|
| 11. |
Theme file name
|
|
| 2006-03-20 |
Temafilnavn
|
|
| 12. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2006-03-20 |
Om lydhændelser skal afspilles.
|
|
| 13. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
Om værktøjslinjen skal vises
|
|
| 14. |
Whether or not to show the toolbar.
|
|
| 2006-03-20 |
Om værktøjslinjen skal vises.
|
|
| 15. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
Napoleon
|
|
| 16. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-03-20 |
Spil den populære kabale Napoleon
|
|
| 26. |
NAME
|
|
| 2006-03-20 |
NAVN
|
|
| 28. |
NUMBER
|
|
| 2006-03-20 |
ANTAL
|
|
| 29. |
AisleRiot
|
|
| 2006-03-20 |
Kabale
|
|
| 30. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
Kabale
|
|
| 31. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-03-20 |
Spil mange forskellige kortspil
|
|
| 32. |
Unknown color
|
|
| 2006-03-20 |
Ukendt farve
|
|
| 33. |
Unknown suit
|
|
| 2006-03-20 |
Ukendt rækkefølge
|
|
| 34. |
Unknown value
|
|
| 2006-03-20 |
Ukendt værdi
|
|
| 35. |
ace
|
|
| 2006-03-20 |
es
|
|
| 36. |
black joker
|
|
| 2006-03-20 |
sort joker
|
|
| 37. |
clubs
|
|
| 2006-03-20 |
klør
|
|
| 38. |
diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
ruder
|
|
| 39. |
eight
|
|
| 2006-03-20 |
otte
|
|
| 40. |
five
|
|
| 2006-03-20 |
fem
|
|
| 41. |
four
|
|
| 2006-03-20 |
fire
|
|
| 42. |
hearts
|
|
| 2006-03-20 |
hjerter
|
|
| 43. |
jack
|
|
| 2006-03-20 |
knægt
|
|
| 44. |
king
|
|
| 2006-03-20 |
konge
|
|
| 45. |
nine
|
|
| 2006-03-20 |
ni
|
|
| 46. |
queen
|
|
| 2006-03-20 |
dronning
|
|
| 47. |
red joker
|
|
| 2006-03-20 |
rød joker
|
|
| 48. |
seven
|
|
| 2006-03-20 |
syv
|
|
| 49. |
six
|
|
| 2006-03-20 |
seks
|
|
| 50. |
spades
|
|
| 2006-03-20 |
spar
|
|
| 51. |
ten
|
|
| 2006-03-20 |
ti
|
|
| 52. |
the ace of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
klør es
|
|
| 53. |
the ace of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
ruder es
|
|
| 54. |
the ace of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
hjerter es
|
|
| 55. |
the ace of spades
|
|
| 2006-03-20 |
spar es
|
|
| 56. |
the eight of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
klør otte
|
|
| 57. |
the eight of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
ruder otte
|
|
| 58. |
the eight of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
hjerter otte
|
|
| 59. |
the eight of spades
|
|
| 2006-03-20 |
spar otte
|
|
| 60. |
the five of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
klør fem
|
|
| 61. |
the five of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
ruder fem
|
|
| 62. |
the five of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
hjerter fem
|
|
