Translations by Peter Bach
Peter Bach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-09-05 |
En liste af nyligt spillede spil.
|
|
| 3. |
Recently played games
|
|
| 2007-09-05 |
Nyligt spillede
|
|
| 17. |
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
| 2007-09-05 |
Kabale kan ikke indlæse filen "%s". Kontrollér venligst din installation af Kabale.
|
|
| 20. |
Could not show link
|
|
| 2007-09-05 |
Kunne ikke vise link
|
|
| 21. |
Help file "%s.%s" not found
|
|
| 2007-09-05 |
Hjælpefilen "%s.%s" ikke fundet
|
|
| 23. |
Could not show help for "%s"
|
|
| 2007-09-05 |
Kunne ikke vise hjælp til "%s"
|
|
| 24. |
Could not show Aisleriot help
|
|
| 2007-09-05 |
Kunne ikke vise hjælp til Kabale
|
|
| 25. |
Select the game type to play
|
|
| 2007-09-05 |
Vælg det spil du vil spille
|
|
| 27. |
Select the game number
|
|
| 2007-09-05 |
Vælg spilnummeret
|
|
| 107. |
Wins:
|
|
| 2007-09-05 |
Vundne:
|
|
| 110. |
Wins
|
|
| 2007-09-05 |
Vundne
|
|
| 115. |
%d
|
|
| 2007-09-05 |
%d
|
|
| 2007-09-05 |
%d
|
|
| 2007-09-05 |
%d
|
|
| 116. |
%d%%
|
|
| 2007-09-05 |
%d%%
|
|
| 2007-09-05 |
%d%%
|
|
| 2007-09-05 |
%d%%
|
|
| 167. |
Napoleons Tomb
|
|
| 2008-01-31 |
Napoleons gravmæle
|
|
| 184. |
Spider Three Decks
|
|
| 2007-09-05 |
Edderkop, tre sæt spillekort
|
|
| 204. |
Congratulations, you have won!
|
|
| 2007-09-05 |
Tillykke, du har vundet!
|
|
| 205. |
There are no more moves
|
|
| 2007-09-05 |
Der er ikke flere træk
|
|
| 209. |
Card themes:
|
|
| 2007-09-05 |
Korttemaer:
|
|
| 210. |
About FreeCell Solitaire
|
|
| 2007-09-05 |
Om Napoleon
|
|
| 211. |
About AisleRiot
|
|
| 2007-09-05 |
Om Kabale
|
|
| 212. |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
|
|
| 2008-01-31 |
Kabale indeholder en regelbaseret kabalemotor der giver mulighed for mange
forskellige typer spil.
Kabale er en del af Gnome Games.
|
|
| 214. |
GNOME Games web site
|
|
| 2007-09-05 |
Hjemmeside for Gnome Games
|
|
| 219. |
Play "%s"
|
|
| 2007-09-05 |
Spil "%s"
|
|
| 220. |
Display cards with "%s" card theme
|
|
| 2007-09-05 |
Vis kort med temaet "%s"
|
|
| 221. |
score|%6d
|
|
| 2007-09-05 |
%6d
|
|
| 222. |
A scheme exception occurred
|
|
| 2007-09-05 |
Der skete en scheme-undtagelse
|
|
| 223. |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2007-09-05 |
Rapportér venligst denne fejl til udviklerne.
|
|
| 224. |
_Don't report
|
|
| 2007-09-05 |
Rapportér _ikke
|
|
| 225. |
_Report
|
|
| 2007-09-05 |
_Rapportér
|
|
| 234. |
_Recently Played
|
|
| 2007-09-05 |
Nyligt _spillede
|
|
| 237. |
Close this window
|
|
| 2007-09-05 |
Luk dette vindue
|
|
| 240. |
Deal next card or cards
|
|
| 2008-01-31 |
Giv næste kort
|
|
| 245. |
_Card Style
|
|
| 2007-09-05 |
_Kortstil
|
|
| 249. |
Pick up and drop cards by clicking
|
|
| 2007-09-05 |
Saml kort op og læg dem ved at klikke
|
|
| 253. |
Cannot start the game "%s"
|
|
| 2007-09-05 |
Kan ikke starte spillet "%s"
|
|
| 268. |
an empty slot on the foundation
|
|
| 2007-09-05 |
en tom plads på fundamentet
|
|
| 269. |
an empty slot on the tableau
|
|
| 2007-09-05 |
en tom plads på bordet
|
|
| 377. |
Multiplier Scoring
|
|
| 2007-09-05 |
Pointfordobling
|
|
| 378. |
Progressive Rounds
|
|
| 2007-09-05 |
Progressive runder
|
|
| 458. |
Blackjack is a casino-style card game.
Blackjack is a part of GNOME Games.
|
|
| 2008-01-31 |
Blackjack er et kasino-kortspil.
Blackjack er en del af Gnome Games.
|
|
| 517. |
Network Game
|
|
| 2007-09-05 |
Netværksspil
|
|
| 520. |
Edit Profiles
|
|
| 2007-09-05 |
Redigér profiler
|
|
| 527. |
Authentication type
|
|
| 2007-09-05 |
Godkendelsestype
|
|
| 598. |
Room filtering is not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
|
|
| 2007-07-02 |
Rumfiltrering er ikke implementeret endnu.
Hvis du vil hjælpe, så kig forbi
http://www.ggzgamingzone.org/
|
|
| 697. |
Contents
|
|
| 2007-09-05 |
Indhold
|
|
| 746. |
A flag to enable board numbering
|
|
| 2007-09-05 |
Et flag der aktiverer brætnummerering
|
|
