Translations by Progga
Progga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2006-03-20 |
কুইনটিউপলের ( পঞ্চজমজ ) আকারে আসা একটি পঙ্ক্তি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেলা, সেরা সময় ( সেকেন্ডে প্রকাশিত ) এবং সবচেয়ে খারাপ সময় ( এটিও সেকেন্ডে প্রকাশিত )। অসম্পূর্ণ খেলাকে এই তালিকায় রাখার প্রয়োজন নেই।
|
|
| 4. |
Select the style of control
|
|
| 2006-03-20 |
নিয়ন্ত্রণের ধরন বেছে নিন
|
|
| 5. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2006-03-20 |
তাস স্থানান্তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেওয়া হবে, নাকি প্রথমে উৎস ও পরে গন্তব্যের ওপর ক্লিক করা হবে, তা বেছে নিন।
|
|
| 6. |
Sound
|
|
| 2006-03-20 |
শব্দ
|
|
| 7. |
Statistics of games played
|
|
| 2006-03-20 |
এ পর্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলার পরিসংখ্যান
|
|
| 8. |
The game file to use
|
|
| 2006-03-20 |
যে গেইম ফাইলটি ব্যবহার করা হবে
|
|
| 9. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-03-20 |
যে ফাইলটিতে তাসের গ্রাফিক্স রয়েছে তার নাম।
|
|
| 10. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2006-03-20 |
যে সলিটেয়ার গেমটি খেলা হবে তা সম্বলিত স্কীম (Scheme) ফাইলের নাম।
|
|
| 11. |
Theme file name
|
|
| 2006-03-20 |
থিম ফাইলের নাম
|
|
| 12. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2006-03-20 |
ইভেন্টসূচক শব্দ বাজানো হবে কি হবে না।
|
|
| 13. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
টুলবার প্রদর্শন করা হবে কি হবে না
|
|
| 14. |
Whether or not to show the toolbar.
|
|
| 2006-03-20 |
টুলবার প্রদর্শন করা হবে কি হবে না।
|
|
| 15. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
ফ্রীসেল সলিটেয়ার
|
|
| 16. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-03-20 |
জনপ্রিয় ফ্রীসেল খেলাটি খেলুন
|
|
| 18. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2006-03-20 |
আপনি সবশেষে যে খেলাটি খেলেছেন, এইসলরায়োট তা খুৃঁজে পাচ্ছে না।
|
|
| 19. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2006-03-20 |
আপনি যদি এইসলরায়োটের পুরনো কোেন সংস্করণ ব্যবহার করেন এবং তাতে যদি আপনার খেলা সর্বশেষ গেমসটি না থাকে, তবে এমনটি হতে পারে। এ অবস্থায় শেষ খেলার পরিবর্তে ডিফল্ট গেমস ক্লোনডাইক চালু করা হচ্ছে।
|
|
| 26. |
NAME
|
|
| 2006-03-20 |
নাম
|
|
| 28. |
NUMBER
|
|
| 2006-03-20 |
সংখ্যা
|
|
| 29. |
AisleRiot
|
|
| 2006-03-20 |
এইসলরায়োট
|
|
| 30. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
এইসলরায়োট সলিটেয়ার
|
|
| 31. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-03-20 |
বিভিন্নরকম সলিটেয়ার খেলুন
|
|
| 32. |
Unknown color
|
|
| 2006-03-20 |
অজানা রং
|
|
| 33. |
Unknown suit
|
|
| 2006-03-20 |
অজানা তাসের তাড়া
|
|
| 34. |
Unknown value
|
|
| 2006-03-20 |
অজানা মান
|
|
| 35. |
ace
|
|
| 2006-03-20 |
টেক্কা
|
|
| 36. |
black joker
|
|
| 2006-03-20 |
কালো ভাঁড়
|
|
| 37. |
clubs
|
|
| 2006-03-20 |
চিড়িতন
|
|
| 38. |
diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
রুহিতন
|
|
| 39. |
eight
|
|
| 2006-03-20 |
আট
|
|
| 40. |
five
|
|
| 2006-03-20 |
পাঁচ
|
|
| 41. |
four
|
|
| 2006-03-20 |
চার
|
|
| 42. |
hearts
|
|
| 2006-03-20 |
হর্তন
|
|
| 43. |
jack
|
|
| 2006-03-20 |
গোলাম
|
|
| 44. |
king
|
|
| 2006-03-20 |
সাহেব
|
|
| 45. |
nine
|
|
| 2006-03-20 |
নয়
|
|
| 46. |
queen
|
|
| 2006-03-20 |
বিবি
|
|
| 47. |
red joker
|
|
| 2006-03-20 |
লাল ভাঁড়
|
|
| 48. |
seven
|
|
| 2006-03-20 |
সাত
|
|
| 49. |
six
|
|
| 2006-03-20 |
ছয়
|
|
| 50. |
spades
|
|
| 2006-03-20 |
ইশকাপন
|
|
| 51. |
ten
|
|
| 2006-03-20 |
দশ
|
|
| 52. |
the ace of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
চিড়িতনের টেক্কা
|
|
| 53. |
the ace of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
রুহিতনের টেক্কা
|
|
| 54. |
the ace of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
হরতনের টেক্কা
|
|
| 55. |
the ace of spades
|
|
| 2006-03-20 |
ইশকাপনের টেক্কা
|
|
| 56. |
the eight of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
চিড়িতনের আট
|
|
| 57. |
the eight of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
রুহিতনের আট
|
|
| 58. |
the eight of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
হরতনের আট
|
|
| 59. |
the eight of spades
|
|
| 2006-03-20 |
ইশকাপনের আট
|
|
| 60. |
the five of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
চিড়িতনের পাঁচ
|
|
