Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Recently played games
|
|
| 2008-11-17 |
Xuegos apocayá
|
|
| 6. |
Sound
|
|
| 2008-11-17 |
Soníu
|
|
| 13. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2008-11-17 |
Amosar o anubrir la barra de ferramientes
|
|
| 15. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2008-11-17 |
Solitariu FreeCell
|
|
| 20. |
Could not show link
|
|
| 2008-11-12 |
Nun puede amosase l'enllaz
|
|
| 21. |
Help file "%s.%s" not found
|
|
| 2008-11-12 |
Ficheru d'aida "%s.%s" non atopáu
|
|
| 32. |
Unknown color
|
|
| 2008-11-12 |
Color desconocíu
|
|
| 35. |
ace
|
|
| 2008-11-17 |
as
|
|
| 36. |
black joker
|
|
| 2008-11-17 |
comodín prietu
|
|
| 39. |
eight
|
|
| 2008-11-17 |
ocho
|
|
| 40. |
five
|
|
| 2008-11-17 |
cinco
|
|
| 41. |
four
|
|
| 2008-11-17 |
cuatro
|
|
| 42. |
hearts
|
|
| 2008-11-17 |
corazones
|
|
| 43. |
jack
|
|
| 2008-11-17 |
xota
|
|
| 2008-11-17 |
jack
|
|
| 44. |
king
|
|
| 2008-11-17 |
rei
|
|
| 45. |
nine
|
|
| 2008-11-17 |
nueve
|
|
| 46. |
queen
|
|
| 2008-11-17 |
reina
|
|
| 47. |
red joker
|
|
| 2008-11-17 |
comodín bermeyu
|
|
| 48. |
seven
|
|
| 2008-11-17 |
siete
|
|
| 49. |
six
|
|
| 2008-11-17 |
seyes
|
|
| 50. |
spades
|
|
| 2008-11-17 |
espades
|
|
| 51. |
ten
|
|
| 2008-11-17 |
diez
|
|
| 52. |
the ace of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
l'as de tréboles
|
|
| 53. |
the ace of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
l'as de diamantes
|
|
| 54. |
the ace of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
l'as de corazones
|
|
| 55. |
the ace of spades
|
|
| 2008-11-17 |
l'as de piques
|
|
| 56. |
the eight of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
l'ocho de tréboles
|
|
| 57. |
the eight of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
l'ocho de diamantes
|
|
| 58. |
the eight of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
l'ocho de corazones
|
|
| 59. |
the eight of spades
|
|
| 2008-11-17 |
l'ocho de piques
|
|
| 60. |
the five of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
el cinco de tréboles
|
|
| 61. |
the five of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
el cinco de diamantes
|
|
| 62. |
the five of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
el cinco de corazones
|
|
| 63. |
the five of spades
|
|
| 2008-11-17 |
el cinco de piques
|
|
| 64. |
the four of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
el cuatro de tréboles
|
|
| 65. |
the four of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
el cuatro de diamantes
|
|
| 66. |
the four of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
el cuatro de corazones
|
|
| 67. |
the four of spades
|
|
| 2008-11-17 |
el cuatro de piques
|
|
| 68. |
the jack of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
la xota de tréboles
|
|
| 69. |
the jack of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
la xota de diamantes
|
|
| 70. |
the jack of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
la xota de corazones
|
|
| 71. |
the jack of spades
|
|
| 2008-11-17 |
la xota de piques
|
|
| 72. |
the king of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
el rei de tréboles
|
|
| 73. |
the king of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
el rei de diamantes
|
|
| 74. |
the king of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
el rei de corazones
|
|
| 75. |
the king of spades
|
|
| 2008-11-17 |
el rei de piques
|
|
| 76. |
the nine of clubs
|
|
| 2008-11-17 |
el nueve de tréboles
|
|
| 77. |
the nine of diamonds
|
|
| 2008-11-17 |
el nueve de diamantes
|
|
| 78. |
the nine of hearts
|
|
| 2008-11-17 |
el nueve de corazones
|
|
