Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Sound
|
|
| 2008-11-12 |
Son
|
|
| 11. |
Theme file name
|
|
| 2008-11-12 |
Nome del ficheru del tema
|
|
| 14. |
Whether or not to show the toolbar.
|
|
| 2008-12-11 |
Cuando o non amosar la barra de ferramientes.
|
|
| 20. |
Could not show link
|
|
| 2008-11-12 |
Nun puede amosase enllaz
|
|
| 21. |
Help file "%s.%s" not found
|
|
| 2008-11-12 |
Ficheru d'aida "%s.%s" nun atopáu
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2008-11-12 |
Fallu
|
|
| 23. |
Could not show help for "%s"
|
|
| 2008-11-12 |
Nun pudo amosase aida pa "%s"
|
|
| 25. |
Select the game type to play
|
|
| 2008-11-12 |
Seleiciona la triba de xuegu pa xugar
|
|
| 26. |
NAME
|
|
| 2008-11-12 |
NOME
|
|
| 27. |
Select the game number
|
|
| 2008-11-12 |
Seleiciona'l númberu de xuegu
|
|
| 28. |
NUMBER
|
|
| 2008-11-12 |
NÚMBERU
|
|
| 29. |
AisleRiot
|
|
| 2008-11-12 |
AisleRiot
|
|
| 30. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2008-11-12 |
Solitariu AisleRiot
|
|
| 31. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2008-12-03 |
Xugar a dellos xuegos de solitariu
|
|
| 32. |
Unknown color
|
|
| 2008-11-12 |
Collor desconocíu
|
|
| 33. |
Unknown suit
|
|
| 2008-12-03 |
Conxuntu desconocíu
|
|
| 34. |
Unknown value
|
|
| 2008-11-12 |
Valor desconocíu
|
|
| 37. |
clubs
|
|
| 2008-11-12 |
clubs
|
|
| 38. |
diamonds
|
|
| 2008-11-12 |
diamantes
|
|
| 123. |
Backbone
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 124. |
Bakers Dozen
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 184. |
Spider Three Decks
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 187. |
Template
|
|
| 2008-12-03 |
Plantía
|
|
| 188. |
Ten Across
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 191. |
Thumb And Pouch
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 192. |
Treize
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 194. |
Union Square
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 196. |
Westhaven
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 197. |
Whitehead
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 198. |
Will O The Wisp
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 199. |
Yield
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 200. |
Yukon
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 201. |
Zebra
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 203. |
_Select
|
|
| 2008-12-11 |
_Seleiciona
|
|
| 206. |
Game Over
|
|
| 2008-12-11 |
Fin del Xuegu
|
|
| 207. |
Main game:
|
|
| 2008-12-11 |
Xuegu principal:
|
|
| 209. |
Card themes:
|
|
| 2008-12-11 |
Temes de cartes:
|
|
| 210. |
About FreeCell Solitaire
|
|
| 2008-12-11 |
Tocante a FreeCell Solitaire
|
|
| 211. |
About AisleRiot
|
|
| 2008-12-11 |
Tocante a AisleRiot
|
|
| 212. |
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot is a part of GNOME Games.
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 215. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2008-12-11 |
Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía.
|
|
| 216. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2008-12-11 |
Mover %s sobre %s.
|
|
| 220. |
Display cards with "%s" card theme
|
|
| 2008-12-11 |
Ver les cartes col tema de cartes "%s"
|
|
| 221. |
score|%6d
|
|
| 2008-12-11 |
score|%6d
|
|
| 222. |
A scheme exception occurred
|
|
| 2008-12-11 | ||
| 223. |
Please report this bug to the developers.
|
|
| 2008-12-11 |
Por favor, informa d'esti fallu a los desarrolladores.
|
|
| 224. |
_Don't report
|
|
| 2008-12-11 |
_Nun informar
|
|
| 225. |
_Report
|
|
| 2008-12-11 |
_Informar
|
|
| 226. |
_Game
|
|
| 2008-12-11 |
_Xuegu
|
|
| 227. |
_View
|
|
| 2008-12-11 |
_Ver
|
|
