Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2008-10-12 |
অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
|
|
| 2008-10-12 |
অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
|
|
| 2008-02-14 |
তালিকা সৰ্বমোট.
|
|
| 2008-02-14 |
তালিকা সৰ্বমোট.
|
|
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2008-02-14 |
কুইনটিউপলেৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰে আসা একটি পঙ্ক্তি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেলা, সেৰা সময় ( সেকেন্ডে প্ৰকাশিত ) আৰুসবচেয়ে খাৰাপ সময় ( এটিও সেকেন্ডে প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলাকে এই তালিকায় ৰাখাৰ প্ৰয়োজন নেই।
|
|
| 2008-02-14 |
কুইনটিউপলেৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰে আসা একটি পঙ্ক্তি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেলা, সেৰা সময় ( সেকেন্ডে প্ৰকাশিত ) আৰুসবচেয়ে খাৰাপ সময় ( এটিও সেকেন্ডে প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলাকে এই তালিকায় ৰাখাৰ প্ৰয়োজন নেই।
|
|
| 2008-02-14 |
কুইনটিউপলেৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰে আসা একটি পঙ্ক্তি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেলা, সেৰা সময় ( সেকেন্ডে প্ৰকাশিত ) আৰুসবচেয়ে খাৰাপ সময় ( এটিও সেকেন্ডে প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলাকে এই তালিকায় ৰাখাৰ প্ৰয়োজন নেই।
|
|
| 3. |
Recently played games
|
|
| 2008-10-12 |
অলপতে খেলা খেল
|
|
| 2008-02-14 |
Recently played games
|
|
| 2008-02-14 |
Recently played games
|
|
| 4. |
Select the style of control
|
|
| 2008-10-12 |
নিয়ন্ত্ৰণৰ ধৰন বাছক
|
|
| 2008-02-14 |
নিয়ন্ত্ৰণেৰ ধৰন বেছে নিন
|
|
| 2008-02-14 |
নিয়ন্ত্ৰণেৰ ধৰন বেছে নিন
|
|
| 5. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2008-10-12 |
তাস স্থানান্তৰেৰ সময় সৰাসৰি তাস টেনে নেওয়া হ'ব, নাকি প্ৰথমে উৎস ও পৰে গন্তব্যেৰ ওপৰ ক্লিক কৰা হ'ব, তা বাছক।
|
|
| 2008-10-12 |
তাস স্থানান্তৰেৰ সময় সৰাসৰি তাস টেনে নেওয়া হ'ব, নাকি প্ৰথমে উৎস ও পৰে গন্তব্যেৰ ওপৰ ক্লিক কৰা হ'ব, তা বাছক।
|
|
| 2008-02-14 |
তাস স্থানান্তৰেৰ সময় সৰাসৰি তাস টেনে নেওয়া হবে, নাকি প্ৰথমে উৎস ও পৰে গন্তব্যেৰ ওপৰ ক্লিক কৰা হবে, তা বেছে নিন।
|
|
| 2008-02-14 |
তাস স্থানান্তৰেৰ সময় সৰাসৰি তাস টেনে নেওয়া হবে, নাকি প্ৰথমে উৎস ও পৰে গন্তব্যেৰ ওপৰ ক্লিক কৰা হবে, তা বেছে নিন।
|
|
| 6. |
Sound
|
|
| 2008-10-12 |
ধ্বনি
|
|
| 2008-02-14 |
Sound
|
|
| 2008-02-14 |
Sound
|
|
| 7. |
Statistics of games played
|
|
| 2008-02-14 |
এ পৰ্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলাৰ পৰিসংখ্যান
|
|
| 8. |
The game file to use
|
|
| 2008-10-12 |
যি খেলা নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
|
|
| 2008-02-14 |
যে গেইম ফাইলটি ব্যবহাৰ কৰা হবে
|
|
| 2008-02-14 |
যে গেইম ফাইলটি ব্যবহাৰ কৰা হবে
|
|
| 9. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2008-10-12 |
যি নথিপত্ৰত তাসেৰ গ্ৰাফিক্স ৰয়েছে তাৰ নাম।
|
|
| 2008-10-12 |
যি নথিপত্ৰত তাসেৰ গ্ৰাফিক্স ৰয়েছে তাৰ নাম।
|
|
| 2008-02-14 |
যে ফাইলটিতে তাসেৰ গ্ৰাফিক্স ৰয়েছে তাৰ নাম।
|
|
| 2008-02-14 |
যে ফাইলটিতে তাসেৰ গ্ৰাফিক্স ৰয়েছে তাৰ নাম।
|
|
| 10. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2008-10-12 |
যে সলিটেয়াৰ গেমটি খেলা হ'ব তা সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰেৰ নাম।
|
|
| 2008-10-12 |
যে সলিটেয়াৰ গেমটি খেলা হ'ব তা সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰেৰ নাম।
|
|
| 2008-02-14 |
যে সলিটেয়াৰ গেমটি খেলা হবে তা সম্বলিত স্কীম (Scheme) ফাইলেৰ নাম।
|
|
| 2008-02-14 |
যে সলিটেয়াৰ গেমটি খেলা হবে তা সম্বলিত স্কীম (Scheme) ফাইলেৰ নাম।
|
|
| 11. |
Theme file name
|
|
| 2008-10-12 |
থিম নথিপত্ৰেৰ নাম
|
|
| 2008-10-12 |
থিম নথিপত্ৰেৰ নাম
|
|
| 2008-02-14 |
থিম ফাইলেৰ নাম
|
|
| 2008-02-14 |
থিম ফাইলেৰ নাম
|
|
| 12. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2008-10-12 |
ইভেন্টসূচক শব্দ বাজানো হ'ব কি হ'ব না।
|
|
| 2008-10-12 |
ইভেন্টসূচক শব্দ বাজানো হ'ব কি হ'ব না।
|
|
| 2008-02-14 |
ইভেন্টসূচক শব্দ বাজানো হবে কি হবে না।
|
|
| 2008-02-14 |
ইভেন্টসূচক শব্দ বাজানো হবে কি হবে না।
|
|
| 13. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2008-10-12 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি হ'ব না
|
|
| 2008-02-14 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে কি হবে না
|
|
| 2008-02-14 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে কি হবে না
|
|
| 14. |
Whether or not to show the toolbar.
|
|
| 2008-10-12 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি হ'ব না।
|
|
| 2008-10-12 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি হ'ব না।
|
|
| 2008-02-14 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে কি হবে না।
|
|
| 2008-02-14 |
টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে কি হবে না।
|
|
| 15. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2008-02-14 |
ফ্ৰীসেল সলিটেয়াৰ
|
|
| 16. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2008-02-14 |
জনপ্ৰিয় ফ্ৰীসেল খেলাটি খেলুন
|
|
| 2008-02-14 |
জনপ্ৰিয় ফ্ৰীসেল খেলাটি খেলুন
|
|
