|
61.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
_Қўлланмалар:
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
Shared: |
|
_Qoʻllanmalar:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
_Номи/Таржималарга изоҳ:
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
_Nom/izoh tarjimalari:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
63.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
_Қўшиш/Ўрнатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
Shared: |
|
_Qoʻshish/Oʻrnatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
|
64.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
Номини қўшиш ёки ёқиш/Таржималарга изоқ
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
|
65.
|
|
|
Re_move
|
|
|
|
_Олиб ташлаш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
Shared: |
|
_Olib tashlash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
|
|
66.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
Номини олиб ташлаш/Таржималарга изоҳ
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|
|
67.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
Асосий
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
Shared: |
|
Asosiy
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
|
|
68.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Қўшимча
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
Shared: |
|
Qoʻshimcha
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
|
|
69.
|
|
|
_Show Hints at Startup
|
|
|
|
Ишга тушаётганда маслаҳатларни _кўрсатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
Shared: |
|
Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
|