|
57.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Ad
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
İsim
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
|
|
58.
|
|
|
Generic name
|
|
|
|
Soysal ad
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
Genel isim
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
|
|
59.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Yorum
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
Açıklama
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
_Kullanmadan önce bunu deneyin:
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
_Kullanmadan önce bunu dene:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
_Ad/Açıklama çevirileri:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
İsi_m/Açıklama çevirileri:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
64.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
Ad/Açıklama Çevirilerini Ekle ya da Ayarla
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
İsim/Açıklama Çevirilerini Ekle veya Ayarla
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
|
65.
|
|
|
Re_move
|
|
|
|
Ka_ldır
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
_Sil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
|
|
66.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
Ad/Açıklama Çevirilerini Kaldır
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
In upstream: |
|
İsim/Açıklama Çevirilerini Sil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|