Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
53.
_Icon:
ไอคอน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ไ_อคอน:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
55.
Run in t_erminal
เรียกใช้ในเทอร์มินอล
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เรียกใช้ในเ_ทอร์มินัล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
_Try this before using:
ลองนี่ก่อนที่จะใช้:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ล_องนี่ก่อนที่จะใช้:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
61.
_Documentation:
เอกสารการใช้งาน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_วิธีใช้:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
62.
_Name/Comment translations:
คำแปลของชื่อและหมายเหตุ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_คำแปลของชื่อและหมายเหตุ:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
63.
_Add/Set
เพิ่ม/ตั้ง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_พิ่ม/ตั้ง
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
65.
Re_move
ลบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ลบ
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
69.
_Show Hints at Startup
แสดงคำแนะนำเมื่อเริ่มโปรแกรม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แ_สดงคำแนะนำเมื่อเริ่มโปรแกรม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Paisa Seeluangsawat, Puwadej Potitappa, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.