|
53.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
ไอคอน:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ไ_อคอน:
|
|
|
Suggested by
Paisa Seeluangsawat
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
55.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
เรียกใช้ในเทอร์มินอล
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เรียกใช้ในเ_ทอร์มินัล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
ลองนี่ก่อนที่จะใช้:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ล_องนี่ก่อนที่จะใช้:
|
|
|
Suggested by
Paisa Seeluangsawat
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
61.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
เอกสารการใช้งาน:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วิธีใช้:
|
|
|
Suggested by
Paisa Seeluangsawat
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
คำแปลของชื่อและหมายเหตุ:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_คำแปลของชื่อและหมายเหตุ:
|
|
|
Suggested by
Paisa Seeluangsawat
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
63.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
เพิ่ม/ตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_พิ่ม/ตั้ง
|
|
|
Suggested by
Paisa Seeluangsawat
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
|
65.
|
|
|
Re_move
|
|
|
|
ลบ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ลบ
|
|
|
Suggested by
Paisa Seeluangsawat
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
|
|
69.
|
|
|
_Show Hints at Startup
|
|
|
|
แสดงคำแนะนำเมื่อเริ่มโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_สดงคำแนะนำเมื่อเริ่มโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
|