|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
కీచురాయి గ్నోమ్
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
వాండా GNOME చేప
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
_URLని తెరువు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
URL తెరువుము (_O)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
యుఆరెల్ కాపి చేయండి.
|
|
Translated and reviewed by
Praneeth Bodduluri
|
In upstream: |
|
URL నకలుతీయుము (_O)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
గ్నోమ్ రంగస్థలం గురించి
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
%(పేరు)లు: %(విలువ)లు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
In upstream: |
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
గ్నోమ్ రంగస్థలానికి సుస్వాగతం
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
సమర్పిస్తున్నవారు:
|
|
Translated by
Prajasakti Localisation Team
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
<b>%(పేరు)లు: </b>%(విలువ)లు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
In upstream: |
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
వర్షన్
|
|
Translated by
Balaji Marisetti
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
వివరణం
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|