|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s தொடங்கப்படுகின்றது
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
39.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
அடைவு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
help-browser/window.c:250 |
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
|
|
|
40.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
செயல்பாடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
|
|
|
41.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
இணைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
gsm/gnome-login-check.c:246
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
|
|
|
42.
|
|
|
FSDevice
|
|
|
|
|
FSDevice
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
|
