Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
31 → 40 of 69 results First • • • Last
31.
Error cannot find file id '%s'
கோப்பு எண் '%s' கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
Translated by Krishnaswamy
Reviewed by Felix
Shared:
பிழை, அடையாள எண் '%s' கொண்ட கோப்பை காண முடிவில்லை
Suggested by rameshbabu
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
32.
No filename to save to
சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் ஏதுமில்லை
Translated by Krishnaswamy
Reviewed by Felix
In upstream:
சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது
Suggested by drtvasudevan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
33.
Starting %s
%s தொடங்கப்படுகின்றது
Translated by Zhakanini
Reviewed by Robert Ancell
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
34.
No URL to launch
தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
35.
Not a launchable item
தொடங்கக்கூடிய உருப்படி அல்ல
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
36.
No command (Exec) to launch
தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
37.
Bad command (Exec) to launch
தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
38.
Unknown encoding of: %s
இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
39.
Directory
அடைவு
Translated and reviewed by Zhakanini
help-browser/window.c:250
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
40.
Application
செயல்பாடு
Translated and reviewed by Zhakanini
panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
31 → 40 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ganga, Krishnaswamy, Zhakanini, drtvasudevan, prem, rajusenthi, rameshbabu, ஆமாச்சு.