|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ܆ ܠܳܐ ܐܰܣܒ݂ܰܗ ܗܺܝܳܝܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
ܡܰܥܰܠ %s
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ
|
|
Translated and reviewed by
sahroyo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
