|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Hitilafu! Faili '%s': %s imekosa kusetiwa upya
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Hakuna jina
|
|
Translated and reviewed by
Yaacov Iland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Hitilafu! Kitambulisho '%s' cha faili kimekosekana
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Jina la faili linayohifadhiwa halipo
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Kwanzisha %s
|
|
Translated and reviewed by
Miano Njoka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Hakuna KISARA cha kuzindua
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
kifa hiki hakizinduliki
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Hakuna agizo (Exec) kuzindua
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Agizo mbaya (Exec) kuzindua
|
|
Translated and reviewed by
James Nzomo
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
