|
|
2.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Naučiť sa viac o GNOME
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Chyba pri čítaní súboru '%s': %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Bez názvu
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spúšťa sa %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Nezadaný príkaz (Exec), ktorý sa má spustiť
|
|
Translated by
Marek Klein
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Neplatný príkaz (Exec), ktorý sa má spustiť
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Priečinok
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
|
|
|
46.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
_URL:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
|
50.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
_Komentár:
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
53.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
_Ikona:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
