|
59.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Merknad
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Comment
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:292
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
_Prøv dette før bruk:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
61.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
_Dokumentasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Dokumentasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
help-browser/window.c:247
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
Omsetjing av _namn/merknadar:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversettelser av _navn/kommentarer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
63.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
_Legg til/Set
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til/sett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
|
64.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
Legg eller sett namn/merknadar på omsetjingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til eller sett navn/kommentarer på oversettelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
|
65.
|
|
|
Re_move
|
|
|
|
Fje_rn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjer_n
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
help-browser/bookmarks.c:242
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
|
|
66.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
Fjern namn/merknad på omsetjingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern oersettelser av navn/kommentarer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|
|
67.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
Enkel
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunnleggende
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Enkle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Chad Miller
|
|
|
Base:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Ole-Anders Andreassen
|
|
|
|
|
help-browser/window.c:237
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
|
|
68.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Viderekommen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Tor Syversen
|
|
|
Avanserte
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-desktop" by
Anders Oftedal
|
|
|
|
|
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:137
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
|