|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
GNOME चा उपयुक्तता आणि उपलब्धतेवर जोर, नियमित प्रकाशन चक्र, आणि मजबूत व्यापारी समर्थन हे त्यास मुक्त सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप्समध्ये अद्वितीय बनवते.
|
|
Translated by
RahulB
|
|
Reviewed by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
GNOME ची सर्वात मोठी शक्ती आहे आमचा सशक्त समाज. जवळजवळ कोणीही, कोडिंगचे नैपुण्य असो वा नसो, GNOME च्या सुधारणेस हातभार लावू शकतो.
|
|
Translated by
RahulB
|
|
Reviewed by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
१९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.
|
|
Translated by
RahulB
|
|
Reviewed by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s ': %s
|
|
|
|
'%s ' फाइल वाचताना त्रुटि : %s
|
|
Translated by
Ajit Datar
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
'%1s ' फाइल वाचताना त्रुटि : %2s
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s ': %s
|
|
|
|
'%1s ' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2s
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
कोणतेही नाव नाही
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:334
libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3026
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
30.
|
|
|
File '%s ' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
फाइल '%s ' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
Shared: |
|
फाइल '%s ' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s '
|
|
|
|
फाइल आइडी '%s ' सापडला नाही
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3307
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
%s सुरु करत आहे
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|