Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
58 → 67 of 69 results First • • • Last
58.
Generic name
Vispārējais nosaukums
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
59.
Comment
Komentārs
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
60.
_Try this before using:
Pamēģini šo pirms lietošanas:
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Pamēģini šo pirms lie_tošanas:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
61.
_Documentation:
Documentācija:
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
_Documentācija:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
62.
_Name/Comment translations:
Nosaukuma/Komentāra tulkojumi:
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
_Nosaukuma/Komentāra tulkojumi:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
63.
_Add/Set
Pievienot/Uzstādīt
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
Pievienot/Uzst_ādīt
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
64.
Add or Set Name/Comment Translations
Pievieno vai iestādi nosaukuma/komentāra tulkojumus
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
65.
Re_move
_Noņemt
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Aizvākt
Suggested by Artis Trops
Shared:
_Izņemt
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
66.
Remove Name/Comment Translation
Noņemt nosaukuma/Komentāra tulkojumu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Izņemt nosaukuma/Komentāra tulkojumu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
67.
Basic
Pamata
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
58 → 67 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Artis Trops, Nita, Oskars, Raivis Dejus.