|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.
|
|
Translated and reviewed by
ruudruud
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s ': %s
|
|
|
|
Faeler bie 't laeze van '%s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s ': %s
|
|
|
|
Faeler bie tröksjpeule van '%s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
Geine naam
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
30.
|
|
|
File '%s ' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
Besjtandj '%s ' is gei gewoen besjtandj of map
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s '
|
|
|
|
Fout: kós besjtandj id '%s ' neet vènje.
|
|
Translated and reviewed by
Bert Klaps
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
Gein besjtandjsnaam opgegaeve
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
%s weurt gesjtart
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
Gei URL veur te stjarte
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
Gei sjtartbaar item
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|