|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
គ្មានឈ្មោះ
|
|
Translated and reviewed by
Noy Shoung
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
ឯកសារ '%s' មិនមែនជាឯកសារធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
បរាជ័យ, មិនអាចស្វែងរកឯកសារ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញឈ្មោះឯកសារដើម្បីរក្សាទុក
|
|
Translated and reviewed by
Noy Shoung
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
កំពុងចាប់ផ្តើម %s
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
គ្មានអាសយដ្ឋានដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ
|
|
Translated and reviewed by
Noy Shoung
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
មិនមែនវត្ថុដែលអាចបើកដំណើរការបាន
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
គ្មានបញ្ជារ (Exec) ដើម្បីចាប់ផ្តើម
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
ឃ្លាបញ្ជារមិនល្អ (Exec) ដើម្បីចាប់ផ្តើម
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់ អក្សរសំង៉ាត់ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Socheat KHAUV
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
