Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 69 results First • • • Last
7.
The Mysterious GEGL
不思議な GEGL
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
キーキーいうゴムの GNOME
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
GNOME お魚君の Wanda
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
URI を開く(_O)
Translated and reviewed by CMasami
In upstream:
URL を開く(_O)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
URL のコピー(_C)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
GNOME デスクトップについて
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
GNOME デスクトップへようこそ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
貢献してくれた方々:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
7 → 16 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, Jun Kobayashi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, kayakaya.