|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
ココに名前を入力してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
ファイル '%s' は通常のファイルあるいはフォルダではありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
ファイル ID '%s' が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
保存先のファイル名が不明です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s の起動中
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
起動する URL が不明です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
起動可能なアイテムではありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
起動するコマンドが指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
起動するコマンドの指定が正しくありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
エンコーディングが不明です: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
