Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 69 results First • • • Last
9.
Wanda The GNOME Fish
Il pesce GNOMO di nome Wanda
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
il famosissimo pesce-GNOMO, in coppia con il pesce pagliaccio...
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Apri URL
Translated by Jackflame
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
_Copia URL
Translated by TAC one
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Informazioni sullo GNOME Desktop
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Informazioni su GNOME Desktop
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by TAC one
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Benvenuti nello GNOME Desktop
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Benvenuti in GNOME Desktop
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Sviluppato per tutti da:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Hey, è open source, anzi free software!!
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by TAC one
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Versione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Distribuita da
Translated and reviewed by Luca Ferretti
riferito a versione
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
9 → 18 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Tibaldi, Gianluca Della Vedova, Giuseppe Di Martino, Jackflame, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Milo Casagrande, TAC one, Walter, ath.