Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
36.
No command (Exec) to launch
Engin skipun (Exec) sem á að ræsa
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Engin skipun (Exec) til ræsingar
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
37.
Bad command (Exec) to launch
Óæskileg skipun (Exec) sem á að ræsa
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
38.
Unknown encoding of: %s
Óþekkt kóðun: %s
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Óþekkt kóðun á: %s
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
42.
FSDevice
FSDevice
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
FSEining
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
43.
MIME Type
MIME-gerð
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
MIME Gerð
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
52.
_Type:
_Tegund:
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Gerð:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
54.
Browse icons
Velja tákn
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Flakka gegnum táknmyndir
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
55.
Run in t_erminal
Keyra í ú_tstöð
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Keyra í s_tjórnborði
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
_Try this before using:
_Prófa þetta fyrir notkun:
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
In upstream:
_Prufa þetta fyrir notkun:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
62.
_Name/Comment translations:
_Nafn og athugasemd þýðinga:
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Nafn/Athugasemd þýðinga:
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Benedikt Bogason, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tumi Steingrímsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, omarkj, Áki G. Karlsson.