Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
13.
%(name)s: %(value)s
%(nama): %(nilai)
Translated by Bagus Herlambang
Reviewed by Cecep Mahbub
In upstream:
%(name)s: %(value)s
Suggested by Fajran Iman Rusadi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(nama):</b> %(nilai)
Translated by Bagus Herlambang
Reviewed by Cecep Mahbub
In upstream:
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Suggested by Fajran Iman Rusadi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
20.
Display information on this GNOME version
Tampilkan informasi mengenai versi GNOME ini.
Translated by Aditya W Mahastama
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Informasi tentang GNOME versi ini
Suggested by Dirgita
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
25.
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
Kekuatan utama GNOME ada pada komunitasnya yang kuat. Setiap orang, tidak peduli dapat memprogram atau tidak, boleh membantu agar GNOME dapat menjadi lebih baik lagi.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Kekuatan terbesar GNOME terletak pada komunitasnya. Siapa pun Anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu GNOME semakin baik.
Suggested by Dirgita
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:8
60.
_Try this before using:
_Jalankan ini sebelum menggunakan:
Translated by Gde Bagus Aryana
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
_Jalankan program ini sebelumnya:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
61.
_Documentation:
_Dokumentasi:
Translated by Gde Bagus Aryana
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
_Keterangan:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
69.
_Show Hints at Startup
Tampilkan Petunjuk _saat Mulai Jalan
Translated by Gde Bagus Aryana
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Tampilkan Petunjuk _Saat Mulai Jalan
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Iwan Setiawan, Mohammad DAMT, MotherSON, Muhammad Zulfikar, Rahman Yusri Aftian, Seta Basri, adi wahyu, mizuka, momonsolommon, syam budi iryanto, yanto rajah.