|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
गनोम लायब्रेरी
|
|
Translated and reviewed by
Utkarshraj Atmaram
|
| In upstream: |
|
गनोम लाइब्रेरी
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
गनोम डेस्कटॉप के बारे में
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
गनोम डेस्कटॉप का परिचय
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
द्वारा प्रस्तुत :
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
इनके द्वारा प्रायोजित :
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फ़ाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेन्यू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा डायरेक्ट्री नहीं है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
फ़ाइल '%s' सामान्य फ़ाइल अथवा निर्देशिका नहीं है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
संग्रहित करने के लिए कोई फाइल-नाम नहीं दिया गया है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
संग्रहित करने के लिए कोई फ़ाइल-नाम नहीं दिया गया है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
चलाने योग्य (प्रोग्राम) निर्देश खराब है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
लांच करने के लिये गलत कमांड
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
लॉन्च करने के लिये गलत कमांड
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1578
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
%s की अज्ञात एनकोडिंग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
%s की अज्ञात एन्कोडिंग
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3083
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
43.
|
|
|
MIME Type
|
|
|
|
|
माइम प्रकार
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
|
|
|
46.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
यूआरएल: (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:257 |
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
