Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3544 of 69 results
35.
Not a launchable item
شیء قابل راه‌اندازی نیست
Translated by Meelad Zakaria
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
36.
No command (Exec) to launch
فرمانی (Exec) برای راه‌اندازی داده نشد
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
37.
Bad command (Exec) to launch
فرمان (Exec) برای راه‌اندازی مناسب نیست
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
38.
Unknown encoding of: %s
کدگذاری ناشناخته در: %s
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
39.
Directory
پوشه
Translated by Bayazee
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
In upstream:
شاخه
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
40.
Application
برنامه
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
41.
Link
پیوند
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
42.
FSDevice
دستگاه FS
Translated by Hassan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
43.
MIME Type
نوع MIME
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
44.
Service
سرويس
Translated and reviewed by سيد هادی راستگوی حقی
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
3544 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hadi Farnoud, Hamed Mohammadi, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Maysam, Meelad Zakaria, Sasan Jafarnejad, Shahab Vahabzadeh, iqson716, morteza, سيد هادی راستگوی حقی.