|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda la GNOME fiŝo
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
Vando, la fiŝo de GNOME
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Pri la GNOME tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Pri la labortablo de GNOME
|
|
|
Suggested by
Ziko van Dijk
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Bonvenon ĉe la GNOME tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Bonvenon al la labortablo de GNOME
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Portita al vi de:
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
Donita al vi de:
|
|
|
Suggested by
Ziko van Dijk
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME ankaŭ inkludas kompletan programan ilaron por aplikaĵaj programistoj. Tiuj iloj ebligas la kreon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj, permesante la kreadon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME enhavas plejmulton de kio vi vidas en via komputilo, kiel la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, retumilo, menuoj kaj multaj aplikaĵoj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME estas Libera, uzebla, stabila, alirebla tabula medio por la Uniksa familio de mastruma sistemo.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de operaciumoj.
|
|
|
Suggested by
Ziko van Dijk
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME, enfokusigita pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj fortaj societoj kiuj faras ĝin unika en la liberaj programaj tabuloj.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
Atento de GNOME pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj kaj forta korporacia subteno, faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen programa lerteco povas helpi por fari GNOME plej bona.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen kapablo programi, povas helpi por plibonigi GNOME.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro.
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume SAVATON
|
| Shared: |
|
Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
