|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Chyba, nelze najít ID souboru "%s"
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Chyba, nemohu najít id souboru '%s'
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
32.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Žádný soubor, do kterého se má ukládat
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spouští se %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
34.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Žádné URL ke spuštění
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Není spustitelnou položkou
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
36.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Žádný příkaz (Exec) ke spuštění
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
37.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Chybný příkaz (Exec) ke spuštění
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Neznámé kódování: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
39.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Adresář
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
|
|
|
40.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Aplikace
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
|
