|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
জিনোম লাইব্রেরী
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
জিনোম লাইব্রেরি
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
5.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
জিনোমের বন্ধু
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
6.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
যোগাযোগ
|
|
Translated and reviewed by
Taneem Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:64
|
|
7.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
রহস্যময় GEGL
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Taneem Ahmed
|
In upstream: |
|
দুর্বোধ্য GEGL
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
প্যাঁকপ্যাঁকে রবারের গনোম
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
In upstream: |
|
স্কুইকি রাবার জিনোম
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
জিনোমের মাছ ওয়ানডা
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
ইউ-আর-এল খোলো (_খ)
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
URL খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
_ইউ-আর-এল কপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
URL অনুলিপি করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
জিনোম ডেস্কটপ পরিচিতি
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
%(নাম)সমূহ: %(মান)সমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|