|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
জিনোম ডেস্কটপে স্বাগতম
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
| In upstream: |
|
আপনার কাছে যিনি এনেছেন:
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
ৃৃ<b>%(নাম)সমূহ:</b> %(মান)সমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
| In upstream: |
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
সংস্করণ
|
|
Translated and reviewed by
Taneem Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
বিতরণকারী
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
| In upstream: |
|
বন্টনকারী
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
তৈরীর তারিখ
|
|
Translated by
Taneem Ahmed
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
এই জিনোম সংস্করণ সম্পর্কিত তথ্য দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
| In upstream: |
|
এই জিনোম সংস্করণে তথ্য দেখাও
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্য জিনোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্য বহু অ্যাপলিকেশন, ইত্যাদি যা যা আপনি আপনার কম্পিঊটারে দেখতে পান তার প্রায় সবই গনোমের অন্তর্ভুক্ত ।
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
| In upstream: |
|
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনার কম্পিউটারে দেখতে চান তার সবই জিনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
ইউনিক্স-পরিবারের বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য গনোম একটি মুক্ত, ব্যবহারযোগ্য, স্থিতিশীল ও সহজলভ্য ডেস্কটপ পরিবেশ।
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
| In upstream: |
|
ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য জিনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
