Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2006-08-25 |
Viền ảnh/nhãn
|
|
| 2006-03-18 |
Viền ảnh/chữ
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Độ rộng của viền vòng quanh nhãn và ảnh trong hộp thoại báo động
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
Kiểu báo động
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
Kiểu báo động
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
Nút báo động
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Các nút hiển thị trong hộp thoại báo động
|
|
| 2006-03-18 |
Các nút hiện trong hộp thoại báo động
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2006-03-18 |
Hiện chi tiết _hơn
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
Chọn ảnh
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Không ảnh
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2006-03-18 |
Ảnh
|
|
| 11. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Mọi tập tin
|
|
| 12. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-08-25 |
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức
|
|
| 2006-03-18 |
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức.
|
|
| 13. |
Unable to open address book
|
|
| 2006-08-25 |
Không thể mở Sổ địa chỉ
|
|
| 2006-03-18 |
Không mở được sổ địa chỉ
|
|
| 14. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
Không biết thông tin đăng nhập, có lẽ cơ sở dữ liệu người dùng bị hỏng
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
Giới thiệu %s
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2006-08-25 |
Tự giới thiệu
|
|
| 2006-03-18 |
Giới thiệu tôi
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2006-03-18 |
Lập thông tin cá nhân
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Địa chỉ thư điện tử</b>
|
|
| 19. |
<b>Home</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Nhà</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Tin nhắn</b>
|
|
| 21. |
<b>Job</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Việc làm</b>
|
|
| 22. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Số điện thoại</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Web</b>
|
|
| 24. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Chỗ làm</b>
|
|
| 25. |
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
| 2006-08-25 |
<span size="larger" weight="bold">Thay đổi mật khẩu</span>
|
|
| 26. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2006-03-18 |
A_IM/iChat:
|
|
| 27. |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
Đị_a chỉ:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2008-01-15 |
_Trợ lý:
|
|
| 2006-03-18 |
_Trợ lý
|
|
| 2006-03-18 |
_Trợ lý
|
|
| 2006-03-18 |
_Trợ lý
|
|
| 29. |
Address
|
|
| 2006-04-11 |
Địa chỉ
|
|
| 2006-03-18 |
Đị_a chỉ
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2006-03-18 |
Thành _phố:
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2006-04-11 |
_Công ty:
|
|
| 2006-03-18 |
_Công tỷ:
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2006-03-18 |
_Lịch:
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2006-03-18 |
Thay đổ_i mật khẩu...
|
|
| 34. |
Change pa_ssword
|
|
| 2006-08-25 |
Thay đổi mật _khẩu
|
|
| 35. |
Change password
|
|
| 2006-08-25 |
Thay đổi mật khẩu
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2006-03-18 |
Thành _phố:
|
|
| 37. |
Co_untry:
|
|
| 2006-03-18 |
_Quốc gia:
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2006-03-18 |
Liên lạc
|
|
| 39. |
Cou_ntry:
|
|
| 2006-03-18 |
_Quốc gia:
|
|
| 40. |
Current _password:
|
|
| 2006-08-25 |
_Mật khẩu hiện có :
|
|
