Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2006-03-18 |
Граница слике/оквира
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Ширина границе око наслова и слике у прозорчету узбуне
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
Врста узбуне
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
Врста узбуне.
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
Дугмад за узбуну
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Дугмад која се приказују у прозорчету за узбуну
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2006-03-18 |
Прикажи _више детаља
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
Избор слике
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Без слике
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2006-03-18 |
Слике
|
|
| 11. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Све датотеке
|
|
| 12. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-03-18 |
Дошло је до грешке у покушају прибављања података адресара
Послужитељ података Еволуције не прихвата дати протокол
|
|
| 13. |
Unable to open address book
|
|
| 2006-03-18 |
Не могу да отворим именик
|
|
| 14. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
Непознати ИБ корисника — можда је база корисника оштећена
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2006-03-18 |
О мени
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2006-03-18 |
Поставите ваше личне податке
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Е-пошта</b>
|
|
| 19. |
<b>Home</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Кућа</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Брзе поруке</b>
|
|
| 21. |
<b>Job</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Посао</b>
|
|
| 22. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Телефон</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Веб</b>
|
|
| 24. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Посао</b>
|
|
| 26. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2006-03-18 |
A_IM/iChat:
|
|
| 27. |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
А_дреса:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2006-03-18 |
Помоћ_ник:
|
|
| 29. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Адреса
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2006-03-18 |
_Мест_о:
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2006-03-18 |
_Предузеће:
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2006-03-18 |
Календ_ар:
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2006-03-18 |
Промена _лозинке...
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2006-03-18 |
_Град:
|
|
| 37. |
Co_untry:
|
|
| 2006-03-18 |
Зе_мља:
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2006-03-18 |
Контакт
|
|
| 39. |
Cou_ntry:
|
|
| 2006-03-18 |
Зе_мља:
|
|
| 41. |
Full Name
|
|
| 2006-03-18 |
Пуно име и презиме
|
|
| 42. |
Hom_e:
|
|
| 2006-03-18 |
К_ућни:
|
|
| 43. |
IC_Q:
|
|
| 2006-03-18 |
IC_Q:
|
|
| 44. |
M_SN:
|
|
| 2006-03-18 |
M_SN:
|
|
| 45. |
P.O. _box:
|
|
| 2006-03-18 |
Поштански _фах:
|
|
| 46. |
P._O. box:
|
|
| 2006-03-18 |
_Поштански фах
|
|
| 47. |
Personal Info
|
|
| 2006-03-18 |
Лични подаци
|
|
| 50. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2006-03-18 |
Држава/Пок_рајина:
|
|
| 52. |
User name:
|
|
| 2006-03-18 |
Корисничко име:
|
|
| 53. |
Web _log:
|
|
| 2006-03-18 |
Интернет дневник:
|
|
| 54. |
Wor_k:
|
|
| 2006-03-18 |
На по_слу:
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2006-03-18 |
Фак_с:
|
|
| 56. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-03-18 |
Поштански број:
|
|
| 57. |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
_Адреса:
|
|
