Translations by Terance Edward Sola
Terance Edward Sola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2005-10-11 |
Bilde/merkelapp kant
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2005-10-11 |
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2005-10-11 |
Advarseltype
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2005-10-11 |
Type advarsel
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2005-10-11 |
Advarselknapper
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2005-10-11 |
Knappene som blir vist i advarseldialogen
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2005-10-11 |
Vis flere _detaljer
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2005-10-11 |
Velg bilde
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2005-10-11 |
Ingen bilder
|
|
| 12. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2005-10-11 |
Det oppstod en feil under forsøk på å få informasjon om adresseboken
Evolution Data Server kan ikke håndtere protokollen
|
|
| 13. |
Unable to open address book
|
|
| 2005-10-11 |
Kunne ikke åpne adressebok
|
|
| 14. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2005-10-11 |
Ukjent logg inn-id, brukerdatabasen er kanskje skadet
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2005-10-11 |
Om %s
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2005-10-11 |
Om meg
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2005-10-11 |
Oppgi din personlige informasjon
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>E-post</b>
|
|
| 19. |
<b>Home</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>Hjem</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>Lynmeldinger</b>
|
|
| 21. |
<b>Job</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>Jobb</b>
|
|
| 22. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>Telefon</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>Web</b>
|
|
| 24. |
<b>Work</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>Arbeid</b>
|
|
| 26. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2005-10-11 |
A_IM/iChat:
|
|
| 27. |
A_ddress:
|
|
| 2005-10-11 |
A_dresse:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2005-10-11 |
A_ssistent:
|
|
| 29. |
Address
|
|
| 2005-10-11 |
Adresse
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2005-10-11 |
B_y:
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2005-10-11 |
B_edrift:
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2005-10-11 |
Kale_nder:
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2005-10-11 |
Bytt passo_rd...
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2005-10-11 |
B_y:
|
|
| 37. |
Co_untry:
|
|
| 2005-10-11 |
La_nd:
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2005-10-11 |
Kontakt
|
|
| 39. |
Cou_ntry:
|
|
| 2005-10-11 |
La_nd:
|
|
| 41. |
Full Name
|
|
| 2005-10-11 |
Fullt navn
|
|
| 42. |
Hom_e:
|
|
| 2005-10-11 |
Hj_em:
|
|
| 43. |
IC_Q:
|
|
| 2005-10-11 |
IC_Q:
|
|
| 44. |
M_SN:
|
|
| 2005-10-11 |
M_SN:
|
|
| 45. |
P.O. _box:
|
|
| 2005-10-11 |
Post_boks:
|
|
| 46. |
P._O. box:
|
|
| 2005-10-11 |
P_ostboks:
|
|
| 47. |
Personal Info
|
|
| 2005-10-11 |
Personlig informasjon
|
|
| 50. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2005-10-11 |
Fylke/komm_une
|
|
| 52. |
User name:
|
|
| 2005-10-11 |
Brukernavn:
|
|
| 53. |
Web _log:
|
|
| 2005-10-11 |
Web_logg:
|
|
| 54. |
Wor_k:
|
|
| 2005-10-11 |
Ar_beid:
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2005-10-11 |
_Faks på arbeid:
|
|
| 56. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2005-10-11 |
_Postnummer:
|
|
| 57. |
_Address:
|
|
| 2005-10-11 |
_Adresse:
|
|
| 59. |
_Department:
|
|
| 2005-10-11 |
_Avdeling:
|
|
| 60. |
_Groupwise:
|
|
| 2005-10-11 |
_Groupwise:
|
|
