Translations by JAST
JAST has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 126. |
page
|
|
| 2007-09-16 |
lapa
|
|
| 139. |
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Izvēlnes un rīku joslas</b>
|
|
| 142. |
<b>Rendering</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Renderēšana</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Renderēšana</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Renderēšana</b>
|
|
| 157. |
Customize Theme
|
|
| 2007-09-16 |
Pielāgot tēmu
|
|
| 160. |
Edit
|
|
| 2007-09-16 |
Rediģēt
|
|
| 224. |
Customize the look of the desktop
|
|
| 2007-09-16 |
Pielāgot darbavirsmas izskatu
|
|
| 230. |
<b>%s</b>
%s, %d %s by %d %s
Folder: %s
|
|
| 2007-09-16 |
<b>%s</b>
%s, %d %s by %d %s
Mape: %s
|
|
| 249. |
Select Theme
|
|
| 2007-09-16 |
Izvēlieties tēmu
|
|
| 250. |
Theme Packages
|
|
| 2007-09-16 |
Tēmas pakas
|
|
| 253. |
_Overwrite
|
|
| 2007-09-16 |
_Pārrakstīt
|
|
| 254. |
Would you like to delete this theme?
|
|
| 2007-09-16 |
Vai vēlaties dzēst šo tēmu?
|
|
| 255. |
Theme cannot be deleted
|
|
| 2007-09-16 |
Tēmu nevar izdzēst
|
|
| 313. |
<b>Mobility</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Mobilitāte</b>
|
|
| 320. |
Accessibility
|
|
| 2007-09-16 |
Pieejamība
|
|
| 330. |
Run at st_art
|
|
| 2007-09-16 |
Palaist st_artējot
|
|
| 2007-09-16 |
Palaist st_artējot
|
|
| 2007-09-16 |
Palaist st_artējot
|
|
| 345. |
GNOME OnScreen Keyboard
|
|
| 2007-09-16 |
GNOME ekrāna tastatūra
|
|
| 2007-09-16 |
GNOME ekrāna tastatūra
|
|
| 2007-09-16 |
GNOME ekrāna tastatūra
|
|
| 371. |
SeaMonkey
|
|
| 2007-09-16 |
SeaMonkey
|
|
| 372. |
SeaMonkey Mail
|
|
| 2007-09-16 |
SeaMonkey pasts
|
|
| 486. |
_Layouts:
|
|
| 2007-09-16 |
_Izkārtojumi:
|
|
| 494. |
_Variants:
|
|
| 2007-09-16 |
_Varianti:
|
|
| 636. |
New Document
|
|
| 2007-09-16 |
Jauns dokuments
|
|
| 638. |
File System
|
|
| 2007-09-16 |
Failu Sistēma
|
|
| 2007-09-16 |
Failu Sistēma
|
|
| 2007-09-16 |
Failu Sistēma
|
|
| 639. |
Network Servers
|
|
| 2007-09-16 |
Tīkla serveri
|
|
| 641. |
<b>Open</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Atvērt</b>
|
|
| 658. |
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Neparedzēts atribūts '%s' elementam '%s'
|
|
| 659. |
Attribute '%s' of element '%s' not found
|
|
| 2007-09-16 |
Attribūts '%s' no elementa '%s' nav atrasts
|
|
| 660. |
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
| 2007-09-16 |
Negaidīts tags '%s', gaidīja tagu '%s'
|
|
| 661. |
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Negaidīts tags '%s' iekš '%s'
|
|
| 663. |
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
| 2007-09-16 |
Grāmatzīme priekš '%s' jau eksistē
|
|
| 664. |
No bookmark found for URI '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Priekš '%s' netika atrasta neviena grāmatzīme
|
|
| 665. |
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Grāmatzīmē priekš '%s' nav definēts MIME tips
|
|
| 666. |
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Grāmatzīmē priekš '%s' nav definēts privilēģiju karodziņš
|
|
| 667. |
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Grāmatzīmē priekš '%s' nav definētas grupas
|
|
| 668. |
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
| 2007-09-16 |
Ar '%s' grāmatzīmi nav saistīts programmas nosaukums '%s'
|
|
| 670. |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2007-09-16 |
<b>Atvērt %s</b>
|
|
| 688. |
Minimize
|
|
| 2007-09-16 |
Minimizēt
|
|
| 722. |
Enable debugging code
|
|
| 2007-09-16 |
Ieslēgt atkļūdošans kodu
|
|
