Translations by Samel Jn Gunnarsson
Samel Jn Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 99. |
Close and _Log Out
|
|
| 2009-07-02 |
_Loka og skrá út
|
|
| 251. |
Theme name must be present
|
|
| 2009-07-02 |
Þemanafn verður að vera til staðar.
|
|
| 256. |
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
|
|
| 2009-07-02 |
Get ekki ræst stillingastjórann 'gnome-settings-daemon'.
Ef GNOME-stillingastjórinn er ekki ræstur, geta vissar stillingar ekki virkað. Þetta gæti gefið til kynna vandamál með Bonobo, eða að annar (t.d. KDE) stillingastjóri er virkur og virkar ekki með GNOME-stillingastjóranum.
|
|
| 259. |
Retrieve and store legacy settings
|
|
| 2009-07-02 |
Sækja og geyma legacy-stillingar
|
|
| 269. |
URI currently transferring to
|
|
| 2009-07-02 |
URI sem flutt er til
|
|
| 303. |
Preferred Applications
|
|
| 2009-07-02 |
Valin forrit
|
|
| 373. |
Standard XTerminal
|
|
| 2009-07-02 |
Staðlað XStjórnborð
|
|
| 386. |
%d Hz
|
|
| 2009-07-02 |
%d Hz
|
|
| 388. |
Re_fresh rate:
|
|
| 2009-07-02 |
Upp_færslutíðni:
|
|
| 392. |
Screen Resolution Preferences
|
|
| 2009-07-02 |
Stillingar fyrir skjáupplausn
|
|
| 394. |
Options
|
|
| 2009-07-02 |
Valkostir
|
|
| 513. |
<b>Locate Pointer</b>
|
|
| 2009-07-02 |
<b>Staðsetja vísi</b>
|
|
| 549. |
Network Proxy
|
|
| 2009-07-02 |
Netsel
|
|
| 558. |
HTTP Proxy Details
|
|
| 2009-07-02 |
Nánar um HTTP-sel
|
|
| 559. |
H_TTP proxy:
|
|
| 2009-07-02 |
H_TTP sel:
|
|
| 565. |
_Details
|
|
| 2009-07-02 |
_Nánar
|
|
| 592. |
Flash _window titlebar
|
|
| 2009-07-02 |
Flassa gluggatitilstiku
|
|
| 728. |
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-07-02 |
Ef satt verða OpenType letur smámynduð.
|
|
| 729. |
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-07-02 |
Ef satt verða PCF letur smámynduð.
|
|
| 730. |
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-07-02 |
Ef satt verða TrueType letur smámynduð.
|
|
| 731. |
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-07-02 |
Ef satt verða Type1 letur smámynduð.
|
|
| 732. |
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
|
|
| 2009-07-02 |
Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda OpenType letur.
|
|
| 733. |
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
| 2009-07-02 |
Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda PCF letur.
|
|
| 734. |
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
| 2009-07-02 |
Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda TrueType letur.
|
|
| 735. |
Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
|
|
| 2009-07-02 |
Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda Type1 letur.
|
|
| 736. |
Thumbnail command for OpenType fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Smámyndaskipun fyrir OpenType-letur
|
|
| 737. |
Thumbnail command for PCF fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Smámyndaskipun fyrir PCF-letur
|
|
| 738. |
Thumbnail command for TrueType fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Smámyndaskipun fyrir TrueType-letur
|
|
| 739. |
Thumbnail command for Type1 fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Smámyndaskipun fyrir Type1-letur
|
|
| 740. |
Whether to thumbnail OpenType fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Á að smámynda OpenType letur
|
|
| 741. |
Whether to thumbnail PCF fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Á að smámynda PCF letur
|
|
| 742. |
Whether to thumbnail TrueType fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Á að smámynda TrueType letur
|
|
| 743. |
Whether to thumbnail Type1 fonts
|
|
| 2009-07-02 |
Á að smámynda Type1 letur
|
|
| 744. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| 2009-07-02 |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| 747. |
Type:
|
|
| 2009-07-02 |
Tegund:
|
|
| 767. |
Control theme
|
|
| 2009-07-02 |
Stjórnþema
|
|
| 769. |
Icon theme
|
|
| 2009-07-02 |
Táknmyndaþema
|
|
