Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2009-04-13 |
Rammi í kringum myndir eða texta
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-04-13 |
Breidd rammans í kringum texta eða myndir í viðvörunarglugga
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2009-04-13 |
Tegund viðvörunar
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2009-04-13 |
Viðvörunartakki
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-04-13 |
Takkinn sem er sýndur í viðvörunarglugga
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2009-03-30 |
Ekki nota mynd
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2009-03-30 |
%s - upplýsingar
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2009-04-13 |
Breyta upplýsingum um einstaklinga
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2009-03-30 |
<b>Netfang</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2009-03-30 |
<b>Skilaboð</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2009-03-30 |
<b>Internetið</b>
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2009-03-30 |
_Borg:
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2009-03-30 |
Breyta lykilo_rðinu...
|
|
| 34. |
Change pa_ssword
|
|
| 2009-03-30 |
Breyta lykilo_rðinu
|
|
| 35. |
Change password
|
|
| 2009-03-30 |
Breyta lykilorðinu
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2009-03-30 |
_Borg:
|
|
| 40. |
Current _password:
|
|
| 2009-03-30 |
Núverandi _lykilorð:
|
|
| 45. |
P.O. _box:
|
|
| 2009-03-30 |
Pós_thólf:
|
|
| 47. |
Personal Info
|
|
| 2009-03-30 |
Persónuupplýsingar
|
|
| 49. |
Select your photo
|
|
| 2009-03-30 |
Veldu mynd
|
|
| 50. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2009-03-30 |
Fylki eðs svæði:
|
|
| 2009-01-21 |
_Fylki/svæði:
|
|
| 51. |
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
| 2009-03-30 |
Sláðu inn núverandi lykilorð í reitinn hér að neðan til að breyta því og ýttu síðan á <b>Staðfesta</b>.
Sláðu inn nýja lykilorðið að því loknu- hafðu í huga að þú þarft að endurtaka það til öryggis. Svo ýtirðu á takkann sem á stendur <b>breyta lykilorði</b>.
|
|
| 52. |
User name:
|
|
| 2009-03-30 |
Notandanafn:
|
|
| 53. |
Web _log:
|
|
| 2009-03-30 |
_Blogg:
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2009-03-30 | ||
| 56. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2009-03-30 |
_Póstnúmer:
|
|
| 63. |
_Jabber:
|
|
| 2009-03-30 |
_Jabber:
|
|
| 64. |
_Manager:
|
|
| 2009-03-30 |
St_jórnandi:
|
|
| 66. |
_New password:
|
|
| 2009-03-30 |
_Nýja lykilorðið:
|
|
| 68. |
_Retype new password:
|
|
| 2009-03-30 |
_Skrifaðu nýja lykilorðið aftur:
|
|
| 69. |
_State/Province:
|
|
| 2009-03-30 |
_Fylki eða svæði:
|
|
| 2009-01-21 |
_Fylki/svæði:
|
|
| 77. |
Authenticated!
|
|
| 2009-03-30 |
Lykilorð staðfest!
|
|
| 2009-03-30 |
Það tókst að staðfesta!
|
|
| 78. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2009-04-13 |
Lykilorðinu hefur verið breytt síðan þú auðkenndir þig! Þú verður að auðkenna þig aftur.
|
|
| 79. |
That password was incorrect.
|
|
| 2009-04-13 |
Lykilorðið var rangt.
|
|
| 80. |
Your password has been changed.
|
|
| 2009-03-30 |
Lykilorði hefur verið breytt.
|
|
| 82. |
The password is too short.
|
|
| 2009-03-30 |
Lykilorðið er of stutt.
|
|
| 83. |
The password is too simple.
|
|
| 2009-03-30 |
Lykilorðið er of einfalt.
|
|
| 84. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2009-03-30 |
Gamla og nýja lykilorðið eru of lík.
|
|
| 86. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2009-03-30 |
Það er enginn munur á gamla og nýja lykilorðinu.
|
|
| 90. |
Checking password...
|
|
| 2009-03-30 |
Athuga lykilorð...
|
|
| 91. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2009-04-13 |
Ýttu á takkann <b>breyta lykilorði</b> til að velja nýtt lykilorð.
|
|
| 2009-03-30 |
ýttu á takkann <b>breyta lykilorði</b> til að velja nýtt lykilorð.
|
|
| 2009-03-30 |
ýttu á takkann <b>breyta lykilorði</b> til að velja nýtt lykilorð.
|
|
| 92. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2009-03-30 |
Sláðu lykilorðið í dálkinn <b>nýtt lykilorð</b>.
|
|
| 94. |
<b>Assistive Technologies</b>
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 2009-04-13 |
<b>Aðgengi</b>
|
|
| 96. |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2009-04-13 |
Stillingar á _innskráningu til að auka aðgengi
|
|
