Translations by Yaniv Abir
Yaniv Abir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2006-04-13 |
גבול תמונה/תווית
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-04-13 |
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו-שיח התראה
|
|
| 2006-04-13 |
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו-שיח התראה
|
|
| 2006-04-13 |
רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו-שיח התראה
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-04-13 |
כפתורי התראה
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-04-13 |
הכפתורים שיוצגו בדו-שיח ההתראה
|
|
| 2006-04-13 |
הכפתורים שיוצגו בדו-שיח ההתראה
|
|
| 2006-04-13 |
הכפתורים שיוצגו בדו-שיח ההתראה
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2006-04-13 |
תמונות
|
|
| 11. |
All Files
|
|
| 2006-04-13 |
כל הקבצים
|
|
| 118. |
Font may be too large
|
|
| 2006-04-13 |
הגופן עלול להיות גדול מדי
|
|
| 119. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| 2006-04-13 |
גודלו של הגופן הנבחר הוא נקודה %d, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן מ-%d נקודות.
גודלו של הגופן הנבחר הוא %d נקודות, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן מ-%d נקודות.
|
|
| 2006-04-13 |
גודלו של הגופן הנבחר הוא נקודה %d, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן מ-%d נקודות.
גודלו של הגופן הנבחר הוא %d נקודות, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן מ-%d נקודות.
|
|
| 2006-04-13 |
גודלו של הגופן הנבחר הוא נקודה %d, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן מ-%d נקודות.
גודלו של הגופן הנבחר הוא %d נקודות, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן מ-%d נקודות.
|
|
| 120. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
| 2006-04-13 |
גודלו של הגופן הנבחר הוא נקודה %d, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן יותר.
גודלו של הגופן הנבחר הוא %d נקודות, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן יותר.
|
|
| 2006-04-13 |
גודלו של הגופן הנבחר הוא נקודה %d, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן יותר.
גודלו של הגופן הנבחר הוא %d נקודות, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן יותר.
|
|
| 2006-04-13 |
גודלו של הגופן הנבחר הוא נקודה %d, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן יותר.
גודלו של הגופן הנבחר הוא %d נקודות, ועלול להקשות על שימוש יעיל במחשב. מומלץ לבחור גופן בגודל קטן יותר.
|
|
| 159. |
Des_ktop font:
|
|
| 2006-04-13 |
גופן שול_חן העבודה:
|
|
| 195. |
_Document font:
|
|
| 2006-04-13 |
_גופן מסמכים:
|
|
| 231. |
pixel
pixels
|
|
| 2006-04-13 |
פיקסל
פיקסלים
|
|
| 244. |
Failed to create temporary directory
|
|
| 2006-04-13 |
יצירת תיקייה זמנית נכשלה.
|
|
| 261. |
Copying file: %u of %u
|
|
| 2006-04-13 |
מעתיק קובץ %u מתוך %u
|
|
| 319. |
<b>Web Browser</b>
|
|
| 2006-04-13 |
<b>דפדפן אינטרנט</b>
|
|
| 325. |
Internet
|
|
| 2006-04-13 |
אינטרנט
|
|
| 326. |
Multimedia
|
|
| 2006-04-13 |
מולטימדיה
|
|
| 327. |
Open link in new _tab
|
|
| 2006-04-13 |
פתח קישור בלשונית _חדשה
|
|
| 328. |
Open link in new _window
|
|
| 2006-04-13 |
פתח קישור בחלון _חדש
|
|
| 329. |
Open link with web browser _default
|
|
| 2006-04-13 |
פתח קישור על פי ברירת המחדל של _הדפדפן
|
|
| 332. |
System
|
|
| 2006-04-13 |
מערכת
|
|
| 361. |
Mozilla Thunderbird
|
|
| 2006-04-13 |
Mozilla Thunderbird
|
|
| 366. |
Opera
|
|
| 2006-04-13 |
Opera
|
|
| 551. |
<b>Di_rect internet connection</b>
|
|
| 2006-04-13 |
<b>חי_בור אינטרנט ישיר</b>
|
|
| 2006-04-13 |
<b>חי_בור אינטרנט ישיר</b>
|
|
| 2006-04-13 |
<b>חי_בור אינטרנט ישיר</b>
|
|
| 598. |
Sounds
|
|
| 2006-04-13 |
קולות
|
|
