Translations by seal78
seal78 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 98. |
Changes to enable assistive technologies will not take effect ntil your next log in.
|
|
| 2008-02-06 |
Cambios para que as tecnoloxías de asistencia non teñan efecto ata o seu próximo rexistro
|
|
| 145. |
<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
|
|
| 2008-02-06 |
<b>_None:</b> Proporciona un entorno simple de escritorio sen ningún efecto.
|
|
| 232. |
Cannot install theme
|
|
| 2008-02-06 |
Non se pode instalar o tema
|
|
| 233. |
The %s utility is not installed.
|
|
| 2008-02-06 |
A %s utilidade non está instalada
|
|
| 234. |
There was a problem while extracting the theme.
|
|
| 2008-02-06 |
ocurriu un problema o extraer o tema
|
|
| 235. |
There was an error installing the selected file
|
|
| 2008-02-06 |
ocurriu un erro instalando o arquivo seleccionado
|
|
| 236. |
"%s" does not appear to be a valid theme.
|
|
| 2008-02-06 |
"%s" Non parece ser un tema válido
|
|
| 237. |
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
| 2008-02-06 |
"%s" Non parece ser un tema válido. Pode que vostede o necesite compilar
|
|
| 434. |
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
| 2008-02-06 |
Iniciar a páxina coa mostra das opcións de accesibilidade
|
|
| 467. |
Keyboard Accessibility Notifications
|
|
| 2008-02-06 |
Notificacións de accesibilidade do teclado
|
|
| 482. |
_Allow to turn accessibility features on and off from the keyboard
|
|
| 2008-02-06 |
_Permitir activar ou desactivar as características de accesibilidade desde o teclado
|
|
| 488. |
_Notifications...
|
|
| 2008-02-06 |
_Notificacións...
|
|
| 505. |
gesture|Move left
|
|
| 2008-02-06 |
Xesto|Mover a esquerda
|
|
| 506. |
gesture|Move right
|
|
| 2008-02-06 |
Xesto|mover a dereita
|
|
| 507. |
gesture|Move up
|
|
| 2008-02-06 |
Xesto|Mover arriba
|
|
| 508. |
gesture|Move down
|
|
| 2008-02-06 |
Xesto|Mover abaixo
|
|
| 509. |
gesture|Disabled
|
|
| 2008-02-06 |
Xesto|Desabilitado
|
|
| 520. |
<small><i>High</i></small>
|
|
| 2008-02-06 |
<small><i>Alta</i></small>
|
|
| 522. |
<small><i>Low</i></small>
|
|
| 2008-02-06 |
<small><i>Baixa</i></small>
|
|
