Translations by Aldous Peñaranda
Aldous Peñaranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_About
|
|
| 2006-06-22 |
_Tungkol
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2006-06-22 |
_Tulong
|
|
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2006-12-20 | ||
| 5. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2006-12-20 | ||
| 7. |
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-12-20 | ||
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-12-20 |
mga kredito sa pagsalin
|
|
| 11. |
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
| 2006-09-13 |
Nagkaroon ng problema sa pagpapatakbo ng help viewer: %s
|
|
| 13. |
a
|
|
| 2006-06-22 |
a
|
|
| 14. |
AccessX Status
|
|
| 2006-12-20 | ||
| 16. |
XKB Extension is not enabled
|
|
| 2006-06-22 |
Ang extension na XKB ay hindi naka-enable
|
|
| 18. |
Error: %s
|
|
| 2006-09-13 |
Error: %s
|
|
| 19. |
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
| 2006-12-20 |
Ipinapakita ang kasalukuyang estado ng mga accessibility features ng keyboard
|
|
| 20. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2006-12-20 |
Battery Charge Monitor
|
|
| 22. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2006-06-22 |
Bantayan ang natitirang baterya ng laptop
|
|
| 24. |
_Preferences
|
|
| 2006-12-20 |
Mga _Preferences
|
|
| 2006-09-13 |
_Pagtatangi
|
|
| 35. |
hour
hours
|
|
| 2006-06-22 |
oras
mga oras
|
|
| 36. |
minute
minutes
|
|
| 2006-06-22 |
minuto
mga minuto
|
|
| 46. |
No battery present
|
|
| 2006-06-22 |
Walang baterya
|
|
| 48. |
N/A
|
|
| 2006-06-22 |
N/A
|
|
| 59. |
Show _time remaining
|
|
| 2006-06-22 |
Ipakita ang natitirang _oras
|
|
| 70. |
Beep for warnings
|
|
| 2006-12-20 |
Mag-beep para sa mga babala
|
|
| 88. |
Minutes Remaining
|
|
| 2006-06-22 |
Minutong Natitira
|
|
| 105. |
_Edit
|
|
| 2006-06-22 |
I-_edit
|
|
