Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
_Help
|
|
| 2009-03-02 |
_እርዳታ
|
|
| 26. |
System is running on battery power
|
|
| 2009-07-06 |
ሲስተሙ የሚሰራው በባትሪ ሃይለ ነው
|
|
| 29. |
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
| 2009-07-01 |
ያልታወቀ ጊዜ (%d%%) እስከሚሞላ ድረስ
|
|
| 33. |
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
|
|
| 2009-07-01 |
%d ሰአቶች እስከሚሞላ ድረስ (%d%%)
%d ሰአቶች እስከሚሞላ ድረስ (%d%%)
|
|
| 34. |
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
| 2009-06-23 |
%d %s %d %s (%d%%) የቀረው
|
|
| 37. |
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
| 2009-06-23 |
%d %s %d %s እስኪሞላ (%d%%)
|
|
| 41. |
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
|
|
| 2009-06-23 |
ባትሪው ሊሞላ %d%% ያህል ይቀረዋል.
|
|
| 64. |
_Warn when battery charge drops to:
|
|
| 2009-07-06 |
_ማስጠንቀቅ የባትሪው ሃይል ከማለቁ በፊት:
|
|
| 67. |
No batteries found
|
|
| 2009-07-06 |
ምንም ባትሪ አልተገኘም
|
|
| 71. |
Beep when displaying a warning.
|
|
| 2009-07-06 |
ድምጽ ማሰማት ከማስጠንቀቂታው ጋር
|
|
| 75. |
Notify user when the battery is full.
|
|
| 2009-07-06 |
ባትሪው ሲሞላ ማሳወቅ
|
|
| 76. |
Notify user when the battery is low.
|
|
| 2009-07-06 |
ባትሪው ሲደክም ማስወቅ
|
|
| 80. |
Show the time/percent label
|
|
| 2009-07-06 |
ቀሪውን ጊዜ በፐርሰንት ማሳየት
|
|
| 169. |
Eyes
|
|
| 2009-07-06 |
አይኖች
|
|
| 172. |
The eyes look in the direction of the mouse pointer
|
|
| 2009-07-06 |
አይኖች የሚያዩት ወደ መጠቆመያው አይጥ አቅጣጫ ነው
|
|
| 185. |
Both Alt keys together change layout.
|
|
| 2009-07-06 |
ሁለቱም አልት ቁልፎች በአንድ ላይ አቀማመጥን ይቀይራሉ
|
|
| 186. |
Both Ctrl keys together change layout.
|
|
| 2009-07-06 |
ሁለቱም ኮንትሮል ቁልፎች በአንድ ላይ አቀማመጥን ይቀይራሉ
|
|
| 187. |
Both Shift keys together change layout.
|
|
| 2009-07-06 |
ሁለቱም ሺፍት ቁልፎች በአንድ ላይ አቀማመጥን ይቀይራሉ
|
|
| 191. |
CapsLock key changes layout.
|
|
| 2009-07-06 |
ካፕስሎክ ቁልፎ አቀማመጥን ይቀይራል
|
|
| 192. |
Control+Shift changes layout.
|
|
| 2009-07-06 |
ኮንትሮል + ሺፍት አቀማመጥን ይቀይራሉ
|
|
| 202. |
French-Canadian 105-key
|
|
| 2009-07-06 |
ፍሬንች-ካናዲያን 105-ቁልፍ
|
|
| 203. |
GB 102-key
|
|
| 2009-07-06 |
ታላቋ ብሪታንያ 102-ቁልፍ
|
|
| 214. |
Hungarian 101-key latin 1
|
|
| 2009-07-06 |
ሃንጋሪያን 101-ቁልፍ ላቲን 1
|
|
| 215. |
Hungarian 101-key latin 2
|
|
| 2009-07-06 |
ሃንጋሪያን 101-ቁልፍ ላቲን 2
|
|
| 216. |
Hungarian 105-key latin 1
|
|
| 2009-07-06 |
ሃንጋሪያን 101-ቁልፍ ላቲን 1
|
|
| 217. |
Hungarian 105-key latin 2
|
|
| 2009-07-06 |
ሃንጋሪያን 101-ቁልፍ ላቲን 2
|
|
| 219. |
Hungarian latin1
|
|
| 2009-07-06 |
ሃንጋሪያን ላቲን 1
|
|
| 226. |
Left Ctrl key changes group.
|
|
| 2009-07-06 |
የግራው ኮንትሮል ቁልፍ ቡድኑን ይቀይራል
|
|
| 227. |
Left Shift key changes group.
|
|
| 2009-07-06 |
የግራው ሺፍት ቁልፍ ቡድኑን ይቀይራል
|
|
| 228. |
Left Win-key changes layout.
|
|
| 2009-07-06 |
የግራው ዊንዶው ቁልፍ አቀራረቡን ይቀይራል
|
|
| 242. |
Right Alt key changes layout.
|
|
| 2009-07-06 |
የቀኝ አልት ቁልፍ አቀራሩብን ይቀይራል
|
|
| 243. |
Right Ctrl key changes group.
|
|
| 2009-07-06 |
የቀኝ ኮንትሮል ቁልፍ ቡድኑን ይቀይራል
|
|
| 244. |
Right Shift key changes group.
|
|
| 2009-07-06 |
የቀኝ ሺፍት ቁልፍ ቡድኑን ይቀይራል
|
|
| 245. |
Right Win-key changes layout.
|
|
| 2009-07-06 |
የቀኝ ዊንዶው ቁልፍ አቀራሩብን ይቀይራል
|
|
| 249. |
Shift+CapsLock changes layout.
|
|
| 2009-07-06 |
ሺፍት + ካፕስሎክ አቀማመጡን የቀይራል
|
|
| 356. |
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s
|
|
| 2009-07-06 |
ከተማ: %s
ሰማይ: %s
የአየር ንብረት: %s
|
|
| 379. |
Click to Enter Weather.com
|
|
| 2009-07-06 |
እዚህ ይጫኑ የአየር ንብረት.ኮም
|
|
| 380. |
Forecast not currently available for this location.
|
|
| 2009-07-06 |
ለዚህ አካባቢ የአየር ንብረት መረጃ የለም
|
|
