Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
215 → 224 of 1326 results First • • • Last
215.
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não é um arquivo ELF – ele tem os magic bytes errados no início.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/readlib.c:168
216.
Output selection:
Seleção de saída:
Translated and reviewed by Carlos Moura
In upstream:
Seleção de saída:
Suggested by Carlos Moura
Located in elf/sprof.c:76
217.
print list of count paths and their number of use
imprima lista de caminhos contados e o número de usuários deste
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
mostra lista de número de rotas e seu número de uso
Suggested by André Gondim
Located in elf/sprof.c:78
218.
generate flat profile with counts and ticks
gera perfil com contadores e “ticks”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:80
219.
generate call graph
gera gráfico de chamadas
Translated and reviewed by Carlos Moura
Located in elf/sprof.c:81
220.
Read and display shared object profiling data. For bug reporting instructions, please see:
<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ler e mostrar dados do perfil do objeto compartilhado. Para ver instruções de como reportar bugs, consulte:
<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by André Gondim
Located in elf/sprof.c:89
221.
SHOBJ [PROFDATA]
SHOBJ [DADOSPERFIL]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:93
222.
failed to load shared object `%s'
falhou ao carregar objeto compartilhado `%s'
Translated and reviewed by Carlos Moura
In upstream:
falha no carregamento do objeto compartilhado “%s”
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:432
223.
cannot create internal descriptors
não foi possível criar descritores internos
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
não é possivel criar descritores internos
Suggested by André Gondim
Located in elf/sprof.c:440
224.
Reopening shared object `%s' failed
Reabertura do objeto compartilhado `%s' falhou
Translated and reviewed by Carlos Moura
In upstream:
Reabertura de objeto compartilhado “%s” falhou
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in elf/sprof.c:553
215 → 224 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Moura, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt.